El llano en llamas

El llano en llamas Glosario

Abusionero/a

Agorero/a, supersticioso/a.

Aguaje

m. Forma de actuar engañosa para aparentar algo que no se es.

Aguja de arnés

Aguja de punta redondeada que suele usarse para coser cuero a mano.

Alabado

En el culto católico, canción de alabanza al Santo Sacramento.

Alrevesado/a

(México). Enrevesado/a.

Amole

m. Arbusto o árbol pequeño.

Apache

Persona que pertenece a un pueblo amerindio que habitó en un territorio que comprendía zonas de lo que hoy son Tejas, Nuevo México y Arizona.

Apalcuachar

(México). Destrozar algo haciendo ver su contenido interior

Argüende

(México). Chisme, mentira, embuste o falsedad.

Arriero

Persona que se dedica al transporte de mercancías por tracción animal.

Atarantada

(regionalismo, América Central). Persona que tiene un desarrollo mental inferior al que se considera normal.

Benito Juárez

Fue un abogado y político mexicano, presidente de México en varias ocasiones, entre 1858 y 1872. Participó de manera muy relevante en el proceso histórico de conformación del Estado mexicano.

Bingarrote

Aguardiente típico de México que se elabora destilando el binguí.

Boruca

f. Ruido confuso de gritos y voces producido por unas pocas personas, generalmente en un lugar cerrado.

Canijo/a

(México). Persona que es desalmada.

Caporal

Personaje de la cultura de las haciendas del México anterior a la Revolución mexicana.

Carabina

Arma de fuego.

Catrincito

De catrín/a: persona que tiene mucho dinero que se viste con indumentaria muy elegante y presume de ello.

Cecina

Tipo de carne deshidratada, usualmente de carne vacuna.

Chamuco

m. (México). Nombre que se da al diablo.

Chaparro/a

(México). Persona gordita y de baja estatura.

Coamilero

m. Que trabaja el coamil, es decir, el terreno de siembra.

Copal

(México). Resina producida por el copal y otros árboles de la familia de las burseráceas, que se utiliza como incienso y para fabricar barnices; se usa también en medicina popular contra la picadura de animales venenosos.

Contimás

adv. (México). Cuanto más.

Cuetero

Pirotécnico, persona que trabaja con cohetes.

Curato

m. Parroquia.

Desarrapado/a

Persona que lleva harapos o ropa sucia y vieja.

Derrengarse

Cansarse o quedar agotado de cansancio, sin poder casi moverse, luego de haber realizado un gran esfuerzo físico.

Derrumbadero

m. Precipicio lleno de peñas y peñascos con peligro de desprendimiento.

Efipoco

Error, remite al término "epifoco": punto del suelo donde tiene origen un terremoto.

Ejote

Vaina del frijol que se consume como alimento.

Encampanar

(México). Engañar a una persona con halagos y promesas.

Ensarapado/a

(México). Persona que lleva puesto un sarape, esto es, una prenda de vestir que lleva el hombre de campo para cubrirse del frío y la lluvia.

Entrón/a

adj. (México). Atrevido/a, audaz.

Faldisterio

Faldistorio (del latín faldistorium​): elegante asiento originario de la Edad Media que utilizan los obispos delante del altar para impartir órdenes y discursos solemnes.

Garambullo

m. (México). Cactus que da un fruto rojo pequeño.

Garrocha de otate

Arma similar a una lanza, del material de otate, una especie de caña maciza.

Gramófono

m. Fonógrafo. Instrumento que reproduce las vibraciones de la voz humana o de otro cualquier sonido , inscritas previamente en un disco giratorio.

Güero

(coloquial; México). Persona rubia o de piel blanca.

Güilota

Error, refiere a "huiltota": tipo de ave, similar a una paloma.

Hidalgo

Miguel Hidalgo y Costilla (1753-1811) fue un cura y militar mexicano que inició y lideró la primera fase de la Guerra de la Independencia de México.

Hobachón/a

Persona corpulenta pero holgazana y poco enérgica.

Hogaño

adv. En este año o en esta época, en oposición a antaño.

Huitacoches

Error, refiere a "cuitlacoche", que en nahuátl hace referencia a un ave que se alimenta de milpa.

Huizapol

Planta rastrera que crece en el desierto.

Indino/a

(México). Persona traviesa y descarada.

Ir de piruja

(México). Convertirse una mujer en prostituta.

Jitomate

m. (México). Fruto de la tomatera, comestible, de piel roja, lisa y brillante, pulpa muy jugosa y semillas amarillas y planas.

Lambiscón/a

(México). Persona que acusa o delata a alguien, o informa de manera secreta acerca de algo.

Levantafalsos

(coloquial; México). Persona que dice rumores o mentiras de otra persona para desacreditarla.

Milpa

f. (México). Tierra que se destina a cultivar maíz.

Monserga

(coloquial). Expresión que molesta o aburre.

Morelos

José María Morelos (1765-1815) fue un sacerdote, militar y político que lideró la segunda etapa de la organización de la Guerra de Independencia de México.

Muníficamente

Con munificencia, esto es, de manera generosa.

Ocote

(México). Árbol conífero de hojas perennes duras, con madera muy resinosa, por lo que cuando está seca se la utiliza para encender fuego.

Omnímodo/a

(formal). Algo que es absoluto y total.

Pajuelear

(coloquial; México). Andar de pajuela es andar alternando o conviviendo con hombres con intenciones sexuales.

Pialado/a

De pialar: apalear.

Picar la cresta

(coloquial). Provocar o humillar a alguien.

Pilmama

(México). Mujer que tiene por oficio cuidar niños en una casa particular.

Quedito/a

(México). Bajito/a.

Quelite

(México). Nombre de algunas hierbas silvestres que tienen brotes tiernos y comestibles.

Saltapericos

Insecto que produce una luz fosforescente.

Sancochado

De sancochar: método de preparación de alimentos consistente en su cocción parcial en agua hirviendo.

Somormujo

m. Tipo de ave de peleaje de colores variados.

Sonaja

(México). Sonajero.

Tecolote

(México). Búho de hasta 50 cm de altura, que vive en los bosques.

Tepache

Bebida fermentada a base de piña, originaria de México.

Trácala

f. Trampa o engaño que se usa para burlarse de alguien.

Tildío

Ave pequeña y parda.

Tepemezquite

Tipo de árbol de México, con flores blancas en espiga

Trasijado/a

Persona que está muy flaca.

Venustiano Carranza

(1859-1920). Político y militar mexicano que participó de la segunda etapa de la Revolución mexicana, luego de que Madero fue derrocado. Fue quien derrocó al dictador Huerta, y luego fue presidente de México.

Zanconzote

Aumentativo de zancón: de piernas muy largas.

Zangolotear

Estar constantemente moviéndose de un lugar a otro sin ningún propósito o fin.

Zarco

De color azul claro.