Acreedor(a)
Persona que tiene derecho a exigir que se cumpla con alguna obligación, especialmente que se le pague una deuda.
Amperímetro
Instrumento para medir la intensidad de una corriente eléctrica.
Apostasía
Renuncia de una persona a sus creencias religiosas o políticas.
Astillero
Establecimiento destinado a la construcción y reparación de embarcaciones.
Bauprés
Palo grueso, horizontal pero algo inclinado hacia arriba, que en la proa de los barcos sirve para asegurar algunas velas.
Cangreja
Vela de forma trapezoidal de una embarcación.
Cirio
Vela de cera larga y gruesa. En la iglesia católica, el cirio pascual se expone en el altar el Sábado Santo.
Covachuelista
Empleado de una covachuela, expresión coloquial que remite a una oficina pública.
Debentures
Documentos jurídicos emitidos con el fin de dividir una deuda en fracciones y permitir así su pago a largo plazo con intereses fijos. En la novela, son documentos emitidos con la autorización del gobierno para ayudar a Petrus.
“Ein gutes Gewissen iste in sanftes Ruhekissen"
En español significa “la mejor almohada es una conciencia tranquila”. Refrán alemán que incita a obrar de buena manera para tener la conciencia tranquila.
Fusta
Vara delgada y flexible, generalmente con una correa en uno de sus extremos, que se emplea para estimular al caballo y darle órdenes.
Junta de acreedores
Es el órgano deliberante que interviene en un procedimiento de quiebra. Declarada la insolvencia de una empresa, un juez convoca al deudor y a sus acreedores, es decir, aquellos con los que el deudor ha contraído su deuda, para que lleguen a un acuerdo sobre cómo saldar esa deuda.
Mesana
En una embarcación de tres mástiles, el palo que está más cerca de la popa.
Metalización
Técnica de revestimiento de metal sobre la superficie de objetos.
Morgan y Drake
Henry Morgan fue un pirata galés famoso del siglo XVII. Francis Drake fue un corsario inglés del siglo XVI, autorizado por gobierno para sabotear el tráfico marítimo y asaltar embarcaciones enemigas.
Palio
Dosel de tela lujosa colocado sobre un armazón de cuatro o más varas largas que transportan varias personas y bajo el cual va la Eucaristía, alguna imagen religiosa o una persona importante (el Papa, algunos jefes de Estado o algunos prelados) en una procesión religiosa u otra ceremonia.
Percutor
Pieza que golpea en cualquier máquina, en especial, el martillo con que se hace detonar el cartucho en las armas de fuego.
Proa
Parte delantera de una embarcación.
Título
Documento que acredita un derecho o una propiedad. En la novela, Petrus vende títulos para solventar su deuda pero esos títulos no tienen efectivamente un respaldo de capital; son falsos.
Trinquete
Palo de un barco de vela, más cercano a la proa.
