Answer
$\frac{\sqrt 2}{4}$
Work Step by Step
Step 1. Letting $sin^{-1}\frac{1}{3}=t$, we have $sin(t)=\frac{1}{3}$
Step 2. $y=1, r=3$, and $x=\sqrt {r^2-y^2}=2\sqrt 2$.
Step 3. Sides $x,y,r$ form a right triangle with angle $t$ facing $y$.
Step 4. We have $tan(t)=\frac{y}{x}=\frac{\sqrt 2}{4}$ or $tan(sin^{-1}\frac{1}{3})=\frac{\sqrt 2}{4}$