Adulón(a)
Persona que hace o dice lo que se cree que puede agradar a otro con el objetivo de caer bien o conseguir un beneficio.
Burocrático/a
Que está regulado por normas que establecen un orden racional para distribuir y gestionar los asuntos que le son propios. En este caso, refiere a la organización de la oficina.
Cablegrama
Tipo de comunicación similar al telégrafo transmitida de una parte del mundo a otra a través de un cable submarino. También llamado "cable". Similar a una carta, hoy está en desuso por los avances en las comunicaciones, como por ejemplo el e-mail.
Carguero
Barco especializado en el transporte de mercancías, especialmente cuando se trata de transporte internacional.
Doncella
Empleada doméstica de menor rango que una criada. Suele ocuparse en los menesteres ajenos a la cocina, como ser la limpieza del hogar.
Hablar de tú
Dirigirse al interlocutor conjugando la segunda persona del singular con el "tú". Es informal e implica mayor intimidad entre los hablantes, a diferencia del "usted", que marca respeto y jerarquía. Expresar que uno va a "hablar de tú" a un interlocutor equivale a decir que hay cierta confianza y familiaridad en el trato.
Jacarandá
Árbol de la familia de las bignoniáceas, de gran porte, con follaje caedizo y flores de color violeta. Originario de Sudamérica, es un árbol típico de la ciudad de Buenos Aires, donde Casona vivió exiliado.
Jubiloso/a
Que tiene una alegría viva y exagerada, especialmente cuando la expresa exteriormente.
Macerada
Alimento sometido a un procedimiento culinario que consiste en mantenerlo sumergido en un líquido a temperatura ambiente, con el fin de ablandarlo o de extraer o dar sabor.
Mademoiselle
Palabra en francés que significa "señorita". En Europa en el siglo XIX, solía llamarse así a las institutrices que cuidaban a los niños y les brindaban educación privada. Por extensión, en este caso se refiere a una niñera.
Mecanógrafo/a
Persona especializada en la escritura a máquina de escribir. Antes de las computadoras, eran parte esencial de las oficinas. Tiene menor jerarquía que un secretario o secretaria.
Mosto de pasas
El mosto es el jugo de la uva que se utiliza para hacer vino. En esta receta en particular, se extrae de pasas de uva, cuyo sabor es más concentrado.
Partenón
Famoso templo que se encuentra en Atenas, Grecia. Fue realizado en honor a la diosa Palas Atenea en la antigüedad.
Pedagogo/a
Especialista en educación. Solía utilizarse para llamar al preceptor o preceptora que instruía y educaba a los niños.
Racionistas de teatro
Refiere a los actores que interpretan personajes poco importantes en las obras.
Ruiseñor
Ave común en España, de unos 16 cm de largo, con plumaje de color pardo rojizo, más oscuro en el lomo y la cabeza que en la cola y el pecho, y gris claro en el vientre. Tiene un pico fino, parduzco, y tarsos delgados y largos, y habita en las arboledas y lugares frescos y sombríos. Es conocido por su característico y bello canto.
Tertulia
Reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar o recrearse (por ejemplo, a jugar a las cartas). De menor importancia o envergadura que una fiesta.
Tirolés(a)
Que pertenece a la región del Tirol, en los Alpes austríacos. En este caso, hace referencia a un canto característico de la región, el yodel, que consiste en efectuar cambios bruscos en el tono del registro vocal, pasando rápidamente del tono grave de voz de pecho al tono agudo de falsete y viceversa. Los nativos solían utilizarlo para comunicarse en la montaña, por lo que quedó asociado a la aventura y la vida salvaje.
Tricota
Nombre que se le da en Argentina (donde Casona se exilió) y Uruguay al jersey, una prenda de vestir tejida. "Hacer su tricota" refiere a la tarea de la niñera de tejer mientras cuida a los niños.
Veronal
Nombre comercial de un sedativo y somnífero, es decir, una droga o medicamento que sirve para provocar el sueño. La sobredosis puede provocar la muerte.
