Agazapado/a
Agachado/a, al acecho, alerta.
Al mango
(lunfardo) Al máximo, al límite.
Arrugar
(lunfardo) Arrepentirse con temor. Acobardarse.
Boite
Discoteca. Local de baile y bebida donde se escucha música grabada.
Bolos
(lunfardo) Trabajo ocasional. Término usado ante todo en el ambiente artístico.
Estigma
Señal en el cuerpo como signo de esclavitud, infamia o, también, participación en la pasión de Jesús.
Falopa
(lunfardo) Usualmente empleado para referirse a la cocaína, pero puede significar también cualquier droga dura en general.
Guita
(lunfardo) Dinero.
Mejicanear
(lunfardo) Robarse entre ladrones o robar a contrabandistas. En el caso de Plata quemada, mejicanear es apropiarse de un botín común traicionando a los compañeros.
Linyera
(lunfardo) Persona que vive de la caridad en la via pública, de aspecto descuidado.
Malandra
(lunfardo) Maleante, delincuente.
Mina
(lunfardo) Mujer.
Nihilista
Que adscribe al nihilismo, doctrina filosófica que considera que, al final, todo se reduce a nada y, por lo tanto, nada tiene sentido.
Gavilla
(lunfardo) Pandilla, grupo de malvivientes.
Opa
(lunfardo) Persona tonta, necia, débil mental.
Perejil
(lunfardo) Persona a la que se la hace responsable de un delito que no cometió.
Pesquisa
(lunfardo) Policía.
Pibe
(lunfardo) Joven.
Pichicatear
(lunfardo) Generalmente usado para animales, sobre todo en carreras de galgos o caballos: potenciar por sustancias químicas u otro medio ilegal el desempeño. En Plata quemada se aplica a personas.
Piringundín
(lunfardo) Bar de baja categoría, generalmente sucio y con mal aspecto.
Plata
(lunfardo) Dinero.
Tacuara
Miembro del Movimiento Nacionalista Tacuara, organización política de ultraderecha activa entre los años 60 y 70.
Tipo
(lunfardo) Hombre.
Yeta
(lunfardo) Mala suerte, desgracia.
Yuta
(lunfardo) Policía.
Garçonière
Departamento o habitación donde tanto hombres solteros como casados llevan a sus amantes. Un poema homónimo de Rubén Darío define la garçonière como "un amable nido de soltero".
Picanear
Originalmente "picanear" quiere decir pinchar los bueyes con la picana eléctrica para que avancen; en Argentina refiere a una técnica de tortura usada desde el gobierno de Uriburu (1930-1932) pero institucionalizada durante la última dictadura militar (1976-1983), con el supuesto objetivo de obtener información de los detenidos.
