Atorrante/a
(lunf.) Vagabundo/a, haragán(a).
Bofetada
Golpe dado en la cara con la palma de la mano.
Cafishio
(lunf.) Hombre que vive de lo que ganan las prostitutas que él controla.
Cenit
Es la intersección de la vertical de un lugar y la esfera celeste. Es el punto más alto en el cielo en relación con el observador, y se encuentra justo sobre la cabeza de este (90°).
Escolopendra
Conocida comúnmente como "ciempiés", es un insecto de gran tamaño. Tiene 23 pares de patas y produce una picadura muy fuerte.
Fantoche
(lunf.) Persona extravagante en su vestir o en sus modales.
Gradinata
(ital.) Escalera. No resulta extraño en Argentina el uso de algunas palabras o expresiones italianas durante los años 20, incluso por parte de personas que no provienen de Italia.
Lenocinio
Se suelen llamar a los prostíbulos casas de lenocinio o de tolerancia. El término "lenocinio" puede definirse como la acción de mediación que se realiza al inducir a una mujer para el trato lujurioso con un hombre.
Macró
(lunf.) Proxeneta, persona que induce a otra a ejercer la prostitución y se beneficia de las ganancias económicas que se obtienen de esta actividad.
Melifluo/a
Que tiene alguna característica de la miel o proviene de ella. Se utiliza también, como en este caso, para describir a alguien que se comporta de forma afectada o excesivamente amable.
Morcón
Embutido de cerdo similar al chorizo. Erdosain utiliza el adjetivo “morcona” para referirse a la meretriz de uno de los prostíbulos que describe.
Muesca
Hueco estrecho y alargado que se hace en una cosa para introducir o encajar otra. También puede ser un corte que se hace como señal en una superficie.
Neurastenia
Neurosis que se caracteriza por la inestabilidad emotiva, la tendencia a la tristeza y los síntomas depresivos.
Óbice
Impedimento, obstáculo.
Orvallar
Caer una lluvia o llovizna. Este verbo impersonal es usado en las comunidades autónomas de Galicia y Asturias, en España.
Otario/a
(lunf.) Que puede ser engañado/a con facilidad. Tonto/a. De poca inteligencia.
Polichinela
Personaje burlesco de la comedia italiana y del teatro que tiene la nariz grande y arqueada, una joroba y va vestido con un traje blanco abotonado y un sombrero negro de dos puntas que caen a ambos lados de la cabeza. Se cree, en el sur de Italia, que trae suerte. En el apartado “Los sueños del inventor”, cuando Erdosain menciona a los polichinelas que están en la casa de la mujer de su imaginación, se refiere a figuras de colección representativas de este personaje.
Sobaco
Cavidad o hueco que se forma en la parte inferior de la unión del brazo con el tórax.
Turro/a, turrito/a
(lunf.) Se dice en el lunfardo rioplatense de las personas malintencionadas.
Verja
Reja, cerca metálica.
