Abrojo
Planta espinosa, perjudicial para los sembrados.
Al ñudo
En vano, inútilmente.
Boyero
Persona que guarda y conduce bueyes.
China
En la Vuelta, refiere tanto a la mujer querida del gaucho como a la india pampeana.
Chiripá
Calzón amplio, característico de la vestimenta del gaucho.
Chuchería
Objeto de poca importancia o de poco valor.
Contrapunto
Desafío entre poetas populares. La payada de contrapunto es una competencia de improvisación entre dos cantores.
Flete
Corcel.
Gualicho
Forma en que los indígenas se referían al diablo o a un espíritu maligno.
Güey corneta
“Buey corneta” es la forma en que los campesinos llamaban al buey que tenía un solo cuerno que perturba en la boyada. De ahí que se lo utilice para referirse a un intruso que viene a entrometerse y a alterar la armonía en un entorno social.
Huinca
Forma en que los indígenas pampas llamaban al hombre blanco, extranjero o cristiano.
Lancear
Herir con la lanza.
Malón
Ataque de los indígenas a pueblos, estancias y ciudades, con saqueos y capturas.
Maroma
En la Vuelta, refiere al salto de la maroma, acrobacia en la que el gaucho debe colgarse de una soga y desde allí saltar sobre un caballo sin domar.
Matrero
Huidizo, rebelde. Aplicado al gaucho, implica una condición de criminal o marginal.
Parejero
Caballo corredor.
Pingo
Caballo brioso y ligero.
Pulpería
Espacio de reunión típico de la campaña, en el que se vende bebida y otras provisiones. El que es dueño de una pulpería o la atiende se llama “pulpero”.
Rebencazo
Golpe dado con el rebenque, un instrumento provisto de un cabo y una tira de cuero que se utiliza para animar o castigar a los caballos.
Toldo
Vivienda de los indígenas. Al conjunto de toldos se lo denomina “toldería”.
