El jardín de los cerezos

El jardín de los cerezos Glosario

Aya

Persona que en una casa acomodada se encargaba del cuidado y educación de los niños.

Borraja

Planta de tallo grueso, hojas grandes y flores azules agrupadas en racimo; las hojas y el tallo están recubiertos de pelos ásperos y punzantes.

Carambola

Jugada del billar que consiste en golpear con el taco una bola de modo que choque con las otras dos o choque solo con una y esta, con el impulso, toque a una tercera.

Casaca

Prenda antigua que llevaban los varones y que actualmente es usada como parte de algunos uniformes. Consiste en un abrigo ajustado al cuerpo, largo y con faldones, generalmente de color vivo y adornado con pasamanería o bordados.

Chacal

Mamífero parecido al lobo, pero de menor tamaño y con el pelaje pardo rojizo o gris amarillento. Se alimenta de carroña y pequeños animales, y vive en las regiones templadas de Asia, África y el sudeste de Europa formando grandes manadas.

Cuaresma

Tiempo litúrgico del calendario cristiano destinado a la preparación espiritual de la fiesta de la Pascua. Se trata de seis semanas de purificación e iluminación interna,​ celebrado en las iglesias católica, copta, ortodoxa y anglicana, incluyendo también algunas evangélicas, aunque con inicios y duraciones distintas.

Hipoteca

Derecho que dispone bienes inmuebles para garantizar el cumplimiento de una obligación o el pago de una deuda.

Institutriz

Mujer que tiene por oficio educar, enseñar o instruir a uno o más niños en la casa de estos.

Kópek

Centésima parte de un rublo.

Kulak

Propietario rural ruso de posición acomodada.

Kvas

Bebida tradicional eslava y báltica. De sabor dulce-ácido, se elabora a base de harina y malta o de pan de centeno seco, a veces con la adición de hierbas buenas, miel, especias. Puede beberse con o sin alcohol.

Lacayo

Criado uniformado que acompañaba a su señor para prestarle ciertos servicios.

Mandolina

Instrumento musical parecido a la guitarra pero de menor tamaño que esta y que el laúd, con la caja ovalada y cóncava, el mástil corto y cuerdas dobles (cuatro o seis pares) que se tocan con púa.

Mastuerzo

Planta hortícola de tallos gruesos y carnosos y flores blancas, agrupadas en racimos. También conocida como "berro".

Mujeruca

Término coloquial despectivo que significa mujer vieja e insignificante, generalmente de pueblo.

Mujik

Término empleado para referirse a los campesinos rusos que no poseían propiedades, generalmente antes del año 1917, y a quienes habían sido siervos hasta 1861, cuando se realizaron las reformas agrarias en Rusia.

Rublo

Unidad monetaria de Rusia y de otros países de la antigua Unión Soviética.

Subasta

Venta pública en la que se adjudica una cosa, especialmente bienes o cosas de valor, a la persona que ofrece más dinero por ella.

Toquilla

Pañuelo generalmente pequeño y de forma triangular que se utiliza para cubrir la cabeza o el cuello.

Versta

Unidad de longitud rusa, actualmente en desuso. Equivale a 1066,8 metros.