Aanhanger
En afrikáans, "seguidor".
Amor sáfico
Se refiere al amor entre mujeres; lesbianismo.
Anodino/a
Ineficaz, insustancial, insignificante.
Azacanear
Trabajar con afán, afanarse.
Baas en Klaas
Expresión idiomática en afrikáans que significa "amo y sirviente".
Boervrou
En afrikáans, término para referirse a una mujer campesina.
Boytijie
Término del afrikáans para referirse a un muchacho u hombre atlético.
Bywonder
En afrikáans, término para referirse a los granjeros pobres que debían arrendar las tierras a otros más ricos.
Chabolista
Relativo a las chabolas, que son viviendas de escasas proporciones y pobre construcción, generalmente ubicadas en las zonas suburbanas.
Chuchotant/e
En francés, "murmurante" o "susurrante".
Das ewig Weibliche
En alemán, "lo eterno femenino". Es un concepto filosófico que cobró importancia en el Romanticismo alemán e inglés. Se trata de una idealización de lo femenino como algo esencial e inmutable.
Detrito
Residuo o desperdicio.
Duiker
Antílope mediano de color marrón que habita la zona sub-sahariana.
Eingewurzelt
Del alemán, "enraizado/a", "inherente".
Hamba
Exclamación grosera que significa "¡largo de aquí!". Forma parte de la jerga del inglés en Sudáfrica.
Handlanger
En afrikáans, ayudante poco capacitado.
Harijan
Es uno de los nombres para referirse a las personas de la casta más baja en la India. Otras palabras que significan lo mismo son: "intocables" o "parias".
Hipnagógico/a
Se refiere al estado entre la vigilia y el sueño.
Kaffir
En afrikáans, término ofensivo para referirse a una persona negra.
La donna é mobile
Frase en italiano que literalmente quiere decir "la mujer voluble", es decir, cambiante. Es el título y el tema del aria de la ópera Rigoletto de Giuseppe Verdi.
Ländliche
En alemán, "rural", relativo al campo.
Libelo
Escrito en que se denigra o infama a alguien o algo.
Losüng
En alemán, "disolver", "desprender".
Molo
Saludo de buenos días, buenas tardes o buenas noches en el idioma xhosa.
Refocilar
Regodearse o jactarse de algo que es grosero o malvado.
Schadenfraude
Término alemán que se refiere al sentimiento de placer derivado de conocer o presenciar las dificultades de otra persona.
Sotho
Es una lengua africana hablada en Sudáfrica y Lesoto.
Tótem
Objeto de la naturaleza, en general un animal, que en algunas sociedades se toma como emblema o protector de un individuo o tribu.
Xhosa
Un idioma bantú, una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica. Es hablada por aproximadamente 7,9 millones de personas, equivalente al 18 % de la población sudafricana.
