Narrador
Es la voz que narra en tercera persona los primeros cinco libros de la novela. Gracias a las pistas que ofrece en el "Prólogo indispensable" reconocemos que se asimila a la figura del autor de la novela, Leopoldo Marechal. Este narrador forma parte de la ficción y relata la vida de su amigo Adán Buenosayres, con mucha cercanía, para crear un retrato completo. El protagonista le ha confiado los manuscritos del Cuaderno de las Tapas Azules y el Viaje a la Oscura Ciudad de Cacodelphia, que el narrador transcribe, y que constituyen los libros sexto y séptimo de la obra.
Adán Buenosayres
Protagonista de la novela. Es un hombre de Buenos Aires que vive en el barrio de Villa Crespo. Ha pasado parte de su infancia en Maipú, pueblo de la Provincia de Buenos Aires. Es escritor y ha trabajado como maestro. Está enamorado de Solveig Amundsen, pero también tiene un vínculo amoroso con Irma. Pasa los tres días centrales de la narración dando vueltas con sus amigos intelectuales por diversos espacios de la ciudad y sus alrededores, y experimentando una fuerte transformación interna, una metamorfosis del alma, un despertar metafísico. Según el prólogo, muere algunos meses más tarde.
Abuelo Sebastián
Abuelo de Adán Buenosayres. Vive en Maipú. Ha llegado a Argentina en un barco desde el país vasco.
Abuela Úrsula
Abuela de Adán Buenosayres. Esposa de Sebastián. Ha nacido en Cantabria.
Tío Francisco
Tío de Adán. Vive en Maipú, doma caballos. Adán recuerda con pesar su muerte.
Tía Martina
Esposa del tío Francisco.
Don Aquiles
Maestro rural de Adán Buenosayres, a quien identifica como poeta desde niño.
Don Bruno
Otro maestro rural de Adán Buenosayres, a quien identifica como poeta desde niño.
Doña Francisca
Dueña de la pensión donde viven Adán Buenosayres y Samuel Tesler en la calle Monte Egmont.
Irma
Joven de dieciocho años, proveniente de la provincia de Catamarca, que trabaja en la pensión donde vive Adán Buenosayres. Son amantes.
Alí
Verdulero del barrio.
Samuel Tesler
Filósofo, vecino y amigo de Adán Buenosayres. Este lo apoda Koriskos. Sus habitaciones están en el mismo piso de una pensión en Villa Crespo. Samuel es judío, nacido en Odesa, ciudad de la costa ucraniana. Se despierta tarde, bebe mucho alcohol y desprecia el trabajo. Su cuarto está lleno de libros y tiene un pizarrón donde hace cálculos matemáticos. Es extremadamente mental e intelectual. Es una representación ficcional de Jacobo Fijman.
Abraham Tesler
Padre de Samuel Tesler. Repara violines.
Rebeca Tesler
Madre de Samuel Tesler. Es tejedora.
El astrólogo Schultze
Amigo y colega intelectual de Adan Buenosayres. Tiene un pensamiento místico-filosófico y muy buen sentido del humor. A veces abusa de las groserías para causar gracia. Mide casi dos metros, tiene los cabellos grises y un rostro severo. Resulta imposible calcular su edad. Es mujeriego y se entrega a los placeres de la comida y la bebida. Es el creador de Cacodelphia y el guía de Adán a través de los diferentes niveles de ese infierno. Es una representación ficcional de Xul Solar.
Luis Pereda
Amigo de Adán, intelectual y escritor. Es fortachón y un poco torpe. El narrador se refiere a él como un "jabalí ciego" varias veces. Es un criollista, reconocido como el gran especialista en la figura del hombre porteño, también llamado "compadrito", "malevo" o "gaucho urbanizado". Es una representación ficcional de Jorge Luis Borges.
El ingeniero Valdez
Es un hombre que participa de la reunión en la casa de Saavedra. Sus ideas son ridiculizadas por el protagonista, sus amigos y Ethel Amundsen. Valdez hipnotiza a Marta Ruiz e impresiona a todos los presentes.
El petizo Bernini
Amigo y colega intelectual de Adán. Es un sociólogo de vanguardia. Es descendiente de anglosajones y latinos. En varias oportunidades asegura que en Buenos Aires hay un grave problema poblacional, ya que hay demasiados hombres y pocas mujeres. A su vez, es el único que plantea la colonización de las tierras indígenas como un crimen de los blancos contra los nativos. Es una representación literaria de Raúl Scalabrini Ortiz.
Arturo Del Solar
Amigo y colega intelectual de Adán. Descendiente de las familias criollas que libraron las guerras de Independencia contra los españoles en el Río de la Plata. Tiene una visión negativa de los extranjeros. Usa muchos términos locales, típicos del campo argentino.
Franky Amundsen
Amigo y colega intelectual de Adán. Es hermano de Haydee, Ethel y Solveig, con quienes vive en una casona del barrio de Saavedra. Es escéptico, gracioso y sarcástico. Lee muchas novelas policiales y parece encontrarle una extrañeza a las cosas más mundanas. Franky es quien les propone a sus amigos adentrarse en la aventura en el campo de Saavedra. Es una representación literaria de Oliverio Girondo.
Solveig Amundsen
Hermana de Franky, Ethel y Haydee. Vive en la casona de Saavedra. Adán Buenosayres se enamora de ella desde la primera vez que la ve, cuando es una chica todavía muy joven. Es extremadamente bella, delicada y misteriosa. Adán le dedica y entrega su Cuaderno de Tapas Azules, pero ella termina con Lucio Negri.
Haydee Amundsen
Hermana de Franky, Ethel y Solveig. Vive en la casona de Saavedra. Es muy bella, tiene el pelo color cobrizo y ojos celestes. Su carácter es alegre y prefiere los temas livianos de conversación. Samuel Tesler y Haydée se aman; ella admira su inteligencia.
Ethel Amundsen
Hermana de Franky, Haydée y Solveig. Vive en la casona de Saavedra. Es la más mental de las muchachas y la organizadora de las reuniones con Adán Buenosayres y sus amigos. Es aguda y conversa con los varones como un par. Defiende la capacidad intelectual de las mujeres.
La señora Amundsen
Madre de Franky, Haydee, Solveig y Ethel. Su nombre de pila es Olga. Ha enviudado y se ha casado por segunda vez con Mister Chisholm. Vive con sus hijos en la casona de Saavedra. Es amiga de las señoras Ruiz y Johansen.
El capitán Amundsen
Difunto esposo de la señora Amundsen, padre de Franky, Haydée, Solveig y Ethel.
Mister Chisholm
Hombre inglés que se ha casado con la señora Amundsen. Vive en la casona de Saavedra. Tiene un gran orgullo británico y cree que la Argentina le debe mucho a ese país. Discute con los muchachos por ese motivo.
Ramona
Sirvienta de la familia Amundsen.
Lucio Negri
Es un joven médico que seduce a Solveig Amundsen. Adán lo desprecia, cree que es un poco tonto porque no tiene ninguna visión artística y solo entiende el nivel literal de las palabras, pero intenta mantener la cordialidad. Comparten una reunión en la casa de Saavedra.
Marta Ruiz
Amiga de las muchachas Amundsen. Comparte reuniones con ellas y los amigos de Adán Buenosayres en la casa de Saavedra.
La señora de Ruiz
Madre de Marta y amiga de la señora Amundsen. Siente nostalgia por la juventud perdida al observar a su hija y las otras muchachas.
Ruty Johansen
Amiga de las muchachas Amundsen. Tiene 28 años y es pelirroja. Su padre cree que debe casarse con urgencia. Es descrita varias veces como una walkyria. Toca el piano, es despierta y ríe con frecuencia de las ocurrencias de Ethel y las historias de los varones presentes en las reuniones de la casa de Saavedra. Le pide a Schultze que explique en detalle su concepción del "Neocriollo".
El señor Johansen
Padre de Ruty. Es un hombre simple; los jóvenes intelectuales lo burlan con soberbia conversando de temas que el hombre no comprende.
La señora Johansen
Madre de Ruty y esposa del señor Johansen. Su nombre de pila es Ana y es amiga de las señoras Amundsen y de Ruiz, aunque esta última la desprecia con comentarios ofensivos. Es gorda y tiene muchos problemas de salud. Parece recocijarse al hablar de todas las operaciones que ha vivido.
El doctor Aguilera
Médico de las familias Johansen, Ruiz y Amundsen.
La vieja Cacharola
Anciana vecina de Adán, camina por las calles del barrio golpeteando un palo de escoba. Es una mujer amargada; su hija la ha abandonado y le ha robado pertenencias valiosas. Los chicos del barrio se burlan de ella.
Polifemo
Hombre ciego que mendiga cerca de la iglesia de San Bernardo. Tiene un agudísimo sentido de la audición. Lleva consigo una guitarra, aunque no sabe tocarla, para sumar efecto dramático a su imagen. A pesar de vivir en la calle, tiene varias propiedades a su nombre. También es llamado "el Cíclope".
Don José Victorio Lombardi
Industrial de Villa Crespo, dueño del aserradero Lombardi Hermanos.
Ruth
Empleada del bar "La Hormiga de Oro". Es amiga o amante de Adán Buenosayres.
Doña Sara
Jefa de Ruth en "La Hormiga de Oro". La trata muy mal y no le gusta que Adán la visite. Él la llama "el Cuco".
Don Nicola
Dueño de una cantina que vende un famoso vino.
Juancho y Yuyito
Dos chicos traviesos del barrio. Una pelea entre ellos desencadena una gran batalla entre diferentes personajes del barrio.
Doña Filomena y Doña Gertrudis
Madres de Juancho y Yuyito. Vecinas del barrio.
La Flor del Barrio
Trabajadora sexual del barrio que pasa los días en la puerta de su casa esperando clientes.
La vieja Cloto
Anciana pobre del barrio que vive gracias a la ayuda de otros vecinos. Es una migrante que ha llegado a Buenos Aires desde Italia. Va a misa todas las mañanas y teje prendas de lana para los niños carenciados. Adán también la llama "una Parca". Ella siempre le sonríe cuando se cruzan por la calle. A pesar de no haber recibido educación formal, el protagonista cree que ella puede ser más sabia que cualquier filósofo.
Don Jaime
Peluquero del barrio. Es un hombre andaluz y tiene algunas costumbres gitanas. Adán se corta el pelo en su barbería.
El Carrero del Altillo
Vecino del barrio que se encuentra en la peluquería de Don Jaime cuando Adán va a cortarse el pelo. Es amante de Doña Filomena. Forma parte de la pelea generada por Juancho y Yuyito; le pega a Abdala y lucha contra Arizmendi.
Abdala
Comerciante del barrio. Es un hombre turco, perfumista de la calle Warnes. Cae rendido cuando recibe un fuerte golpe del Carrero del Altillo.
Arizmendi
Hombre vasco dueño de un corralón en el barrio. Pelea con el Carrero del Altillo.
Las Tres Cuñadas Necrófilas
Carmen, Consuelo y Martina son hermanas entre sí y cuñadas de Juan Robles. Se encuentran en su velorio.
Las Tres Viejas
Gertrudis, Leonor y Dolores son tres ancianas que se encuentran en el velorio de Juan Robles.
Juan Robles
Hombre de campo que fallece. Adán Buenosayres y sus amigos pasan por su velorio.
Taita Flores
Hombre de campo, payador, que visita el velorio de Juan Robles.
Rivera
Guardaespaldas del Taita Flores.
Ciro Rossini
Italiano dueño de una glorieta donde Adán y sus amigos cenan la noche del jueves.
Payador Tissone
Artista popular que frecuenta la glorieta de Ciro Rossini.
Príncipe Azul
Artista popular que frecuenta la glorieta de Ciro Rossini.
"Los Bohemios"
Humoristas y músicos que frecuentan la glorieta de Ciro Rossini.
Malevo di Pasquo
Hombre del campo que visita el funeral de Juan Robles.
Jova
Joven prostituta que trabaja en el burdel de Doña Venus.
Doña Venus
Regenta del prostíbulo que visitan Adán Buenosayres y sus amigos.
