La casa de los espíritus

La casa de los espíritus Glosario

Horchata

Bebida hecha de frutas procesadas con agua y azúcar.

Chingarse

Sufrir una situación adversa.

Daguerrotipo

Fotografía obtenida mediante la daguerrotipia, técnica antigua en la que la imagen se fija sobre una placa metálica.

Filibustero

Pirata del siglo XVII.

Martingalas

Pequeños adornos que solían llevarse en el frente de las chaquetas.

Canódromo

Pista utilizada para las carreras de galgos.

Vahído

Desvanecimiento momentáneo o turbación de los sentidos debido a una indisposición.

Almizclado/a

Perfumado/a con almizcle, sustancia grasosa secretada por algunos mamíferos que se utiliza en perfumería.

Prurito

Deseo persistente y excesivo de hacer algo de la mejor manera posible.

Láudano

Extracto de opio utilizado en medicina.

Matarife

Persona encargada de matar las reces. Carnicero.

Camanchaca

Tipo particular de neblina que se genera sobre el océano Pacífico, usualmente al sur de Perú y al norte de Chile.

Anacoreta

Persona que se recluye en un lugar solitario y se dedica a la oración y a la penitencia.

Pulpería

Bar de campo que oficiaba también de almacén, típico de la América Latina del siglo XIX.

Cochambroso/a

Que está lleno/a de suciedad y en mal estado.

Meica

Curandera, en general mulata o mestiza.

Iniquidad

Maldad, gran injusticia.

Petimetre

Derivación de "petit-mâitre", usado negativamente para aludir a aquellas personas que se preocupan demasiado por vestirse bien y a la moda.

Guarisapo

Renacuajo.

Concupiscencia

El término hace referencia a la moral cristiana. Se refiere al deseo de bienes terrenos y al apetito por placeres deshonestos.

Pértiga

Vara larga y flexible.

Batahola

Bullcio, desorden ruidoso.

Serrallo

Lugar donde se cometen excesos sexuales.

Aya

Persona encargada de administrar una casa o de cuidar a los niños de una familia.

Lúcuma

Fruto del tamaño de una manzana pequeña proveniente del árbol llamado lúcumo, originario de Perú.

Adobe

Masa de barro mezclado con paja que se utiliza para hacer ladrillos y levantar viviendas.

Cafiche

Proxeneta. Persona que administra un grupo de prostitutas.

Vapuleo

Golpiza o reprimenda que se da a alquien.

Artesonado/a

Que está adornado/a con elementos constructivos de madera o yeso que constituyen un patrón geométrico.

Solivantado/a

Inquieto/a, perturbado/a.

Arrebolado/a

Encendido/a de color rojo.

Vericuetos

Lugar por el que solo se puede avanzar con dificultad. También utilizado de modo figurativo.

Estola

Prenda de abrigo femenina, usualmente de piel, que se lleva sobre los hombros y el cuello.

Muladar

Lugar de una casa a donde se echa la basura. Por extensión, se utiliza también para denominar a aquello que ensucia moralmente.

Truhan

Persona que vive de engaños y de estafas.

Famélico/a

Que tiene un hambre extremo.

Baqueano/a

Que conoce muy bien una región. El término se utilizaba para definir a las personas del campo que conocían extensas regiones geográficas con lujo de detalles.

Lipiria

Enfermedad genética. En Chile también se utiliza para referirse a la indigestión.

Abalorios

Cuentas o bolillas de un collar o rosario.

Huaco

Pieza de cerámica altamente ornamentada que realizaban algunas culturas andinas, como los incas.

Anodino/a

Insignificante, insustancial.

Alberca

Depósito artificial utilizado para almacenar agua, generalmente para riego.

Capitones

Pez de la familia de los mugílidos.

Gobelino

Tapiz hecho a imitación de los tapices que Gobelino hacía para el rey Luis XIV de Francia.

Pulquérrimo/a

Forma superlativa de pulcro/a; muy ordenado/a y bello/a.

Trementina

Jugo casi líquido extraído de árboles como el pino que se utiliza como diluyente para pinturas y barnices.

Acezar

Jadear, resoplar con fuerza.

Spleen

Término que se utiliza para denominar un estado de ánimo gobernado por el mal humor.

Fanfarria

Conjunto musical ruidoso, en general compuesto por instrumentos de metal.