Mil soles espléndidos

Mil soles espléndidos Glosario

Afable

Que es dulce, amable y agradable a la hora de vincularse con otros.

'Akbar'

Término en farsi que puede ser usado tanto como adjetivo o como sustantivo para designar la grandeza de una persona.

'Arbab'

Palabra en farsi que significa jefe, maestro o superior.

Arredrar

Acción de retroceder o atemorizarse frente algo o alguien.

'Chapan'

Abrigo que se utiliza por encima de la ropa.

Corán

Es el libro sagrado de la religión islámica que contiene la voluntad de Alá.

'Dishlemé'

Infusión que consta de una pequeña taza de té con un cubo de azúcar servido en el platillo de la taza.

Displiciente

Que genera desagrado o repulsión.

'Gari'

Carruaje o auto que se desplaza con la utilización de caballos.

Jergón

Colchón relleno de paja.

'Kinchini'

Forma despectiva de referirse a una mujer que no se comporta con los hombres como debería hacerlo según los preceptos religiosos y culturales islámicos.

Lánguido/a

Flaco/a, débil, que carece de fuerza.

Namaz

Oraciones del islam que se rezan cinco veces al día.

'Nikka'

Denominación que recibe la ceremonia del casamiento en farsi.

'Sabzi'

Nombre en uzbeco de la planta conocida en español como zanahoria.

'Sahib'

Palabra en farsi que significa jefe.

'Shalqam'

Nombre en farsi de la planta comestible conocida en español como nabo o rábano.

'Tabrik'

Palabra en farsi que se utiliza para felicitar a alguien por algo positivo que le ha ocurrido.

'Tasbé'

Oración islámica que implica la repetición de frases cortas que glorifican a Dios.

Ulema

Sabio que se dedica a la lectura del Corán y a predicar sus enseñanzas.

'Yinn'

El 'Yinn' es una especie de espíritu propio de la mitología árabe que puede ser maléfico o benefactor, y que suele poseer a las personas.