Anoxia
Falta de oxígeno. En el caso del cuento "Bajo el agua negra", se usa en relación a las aguas. Las aguas anóxicas son zonas de agua marina, dulce o subterránea en las que el oxígeno disuelto está agotado por completo.
Apagón
Interrupción súbita y total de la luz eléctrica.
Chancletear
Hacer ruido al andar con chancletas. Las chancletas son, en el Río de la Plata, zapatillas sin talón o con el talón doblado hacia dentro, que suelen usarse dentro de casa. También pueden llamarse "chanclas".
Colectivo
Sinónimo en el Río de la Plata de autobús, ómnibus o transporte público.
Curtiembre
Una curtiembre es el lugar donde se realiza el proceso que convierte las pieles de los animales en cuero. En Buenos Aires se instalaron algunas al borde del Río de la Plata, y durante años volcaron sus desechos tóxicos al agua.
'Dientescuernos'
Neologismo creado por Mariana Enriquez. Evidentemente, se trata de dientes que tienen el ancho y el aspecto de cuernos.
Gárgolas
Criaturas de piedra que recubren los techos, las canaletas y los aleros de varias estructuras. Típicas del estilo arquitectónico gótico.
'Gillette'
Con el sentido de "hoja de afeitar descartable", se usa con cierta frecuencia en español la palabra gillette, que no es otra cosa que una marca registrada que tiene su origen en el apellido del industrial estadounidense que la inventó.
Glauco/a
Significa que algo es verde claro, como el agua del mar, o que tiene el brillo atenuado.
Idiocia
Trastorno caracterizado por una deficiencia muy profunda de las facultades mentales, congénita o adquirida en las primeras edades de la vida.
Laburo
Es la forma coloquial en Argentina de referirse al trabajo que realiza una persona para obtener un salario.
Lascivia
Deseo y actividad sexual exacerbados.
Nenúfar
Se trata de una planta acuática de hojas redondas u ovaladas, con grandes pecíolos, que flotan en la superficie del agua. Suele tener flores olorosas de color blanco, rosado o amarillo.
Ñandutí
Encaje blanco artesanal, muy fino, originario del Paraguay, que imita el tejido de una telaraña.
Paco
Se trata de la pasta base de cocaína (PBC). Es una droga ilegal que mezcla un extracto no purificado de las hojas de coca con otros alcaloides, en una combinación que se genera como resultado natural del mismo proceso de extracción. Es la droga más barata en Argentina, y su consumo trae consecuencias muy graves incluso tras un corto tiempo de consumo.
Patrullero
Automóvil de la policía.
Petaca
Botella plana y de pequeño tamaño que sirve para llevar licor.
Trabalenguas
Juego de palabras o locuciones que combina fonemas similares y, con frecuencia, se crea con aliteraciones y rimas con dos o tres secuencias de sonidos. El objetivo del juego es poder decir recitar el texto lo más rápido posible sin equivocarse.
Trincheta
Instrumento para cortar cartón y papel compuesto de una cuchilla afilada de hoja descartable retráctil que se guarda dentro de su propio mango.
Vincha
En América del Sur de llama "vincha" a una cinta o pañuelo que se coloca en la cabeza, a la altura de la frente o desde la coronilla hacia la nuca, para sujetar el cabello. Su función puede ser también sencillamente ornamental.
