Answer
The light sources are not coherent enough and are too far apart.
Work Step by Step
Car headlights are not coherent light sources, meaning that the phase relationship between the emitted light beams is randomly changing. Furthermore, the spacing d between the headlights is so large that the angle $\theta$ would be vanishingly small. The fringes would be far too close together to be resolved.
