El odio que das, la primera novela de Angie Thomas, debutó como número uno en la lista de libros más vendidos del New York Times cuando se publicó en febrero del año 2017.
Thomas desarrolla la novela a partir de un cuento que escribe para su proyecto de último año, en la carrera de escritura creativa de la Universidad de Belhaven. Se trata de un cuento que elabora poco tiempo después del asesinato de Oscar Grant por parte del oficial de policía Johannes Mehserle en Oakland, California, en 2009.
Aunque Thomas deja el proyecto inconcluso, debido a lo emocionalmente agotador que le resulta el tema, los continuos casos de brutalidad policial que se producen en los años subsiguientes la atraen de nuevo a su trabajo. Luego, gracias a la beca Walter Dean Myers del grupo activista We Need Diverse Books, consigue el apoyo necesario para terminar con su escritura.
Al terminar su novela, a Thomas le preocupa que ningún editor esté interesado en publicarla, a causa de lo polarizante de su tema. Sin embargo, obtiene una contundente respuesta cuando su agente Brooks Sherman termina lidiando, como ella misma explica en sus agradecimientos, con “una subasta entre trece casas editoriales” (434).
Como resultado, El odio que das se transforma en un éxito y es celebrada tanto por sus lectores como por la crítica, recibiendo elogios en foros como Salon, Kirkus Reviews y Publishers Weekly. En el año 2018, se estrena una adaptación cinematográfica de la novela, dirigida por George Tillman, Jr., con guion a cargo de Audrey Wells y protagonizada por Amandla Stenberg.
Narrada desde el punto de vista de una niña afroamericana de dieciséis años, la novela trata directamente los temas de la brutalidad policial, la discriminación racial y el activismo antirracista. Su título es un guiño al concepto de Thug Life, acrónimo acuñado por el rapero Tupac Shakur que significa ‘El odio que das a los niños nos jode a todos’ (‘The hate u give little infants fucks everybody’). Esta expresión explica la naturaleza cíclica de crimen, pobreza y odio que surge como resultado del racismo.
