Crimen y castigo

Crimen y castigo Glosario

Amilanar

Atemorizar enormemente a alguien, de modo que quede aturdido y sin acción.

Bátiushka

Diminutivo de padre, se emplea para mostrar deferencia o respeto a alguien considerado un superior.

Beodo/a

Borracho/a. Persona que tiene alteradas temporalmente las capacidades físicas y mentales por un consumo excesivo de alcohol o que toma alcohol en exceso habitualmente.

Chujonets

Adjetivo ruso para referirse a los finlandeses de manera despectiva. Finlandia era, en ese momento, una provincia de Rusia.

Cuchipanda

Reunión para divertirse, comiendo y bebiendo sin moderación.

Deleznable

Despreciable o censurable.

Dvorniki

Portero encargado de vigilar varios portales que dan a un patio interno.

Escuchimizado/a

Que está muy delgado/a, raquítico/a y con aspecto débil o enfermizo.

Facundia

Abundancia y facilidad de palabra.

Falansterio

Alojamiento colectivo para muchas personas.

Gorgojo

Pequeños insectos marrones que se vuelven una plaga.

Inquina

Antipatía o aversión.

Kopeks

Una unidad monetaria que equivale a la centésima parte del rublo.

Kutiá

Especie de pudín dulce elaborado con granos de cereal, servido tradicionalmente en las comidas de exequias.

Medroso/a

Que se asusta con facilidad.

Mohín

Gesto del rostro con el que se expresa desagrado o enfado.

Nema

Sello u otro tipo de cierre en una carta.

Óbice

Obstáculo o impedimento para algo.

Paroxismo

Acceso violento de una enfermedad o grado de mayor exaltación de un sentimiento, un estado de ánimo o una sensación.

Pupilaje

Estado de quien está bajo la tutela de otra persona.