La novela Crimen y castigo está dividida en seis partes más el epílogo. Mucho se ha comentado de la noción de dualismo en la obra, sugiriéndose la existencia de cierto grado de simetría en ella. Los episodios clave se distribuyen primero en una mitad y luego de nuevo en la otra. Edward Wasiolek asemeja la estructura de Crimen y castigo con una "X aplastada":y una x abierta
Las partes I-III presentan al originalmente racional y orgulloso Raskólnikov: Las partes IV-VI, al emergente Raskólnikov irracional y humilde. La primera parte de la novela muestra la progresiva destrucción del principio que gobierna su carácter; la última, el nacimiento progresivo de un nuevo principio regidor. El momento del cambio se traza a la misma mitad de la novela Edward Wasiolek, On the Structure of Crime and Punishment en: PMLA, marzo de 1959, vol. LXXIV, Nº. 1, 132-133.Raskólnikov y Marmeládov. Por Mijaíl Petróvich Klodt, representación de la obra Crimen y Castigo que es considerada por algunos críticos como la obra maestra de Dostoyevski y es, sin duda, una de las más conocidas.
Crimen y castigo está escrito en tercera persona, a través de un narrador omnisciente[6][7] La perspectiva principal es la de Raskólnikov, cambiando en ocasiones a la de Svidrigáilov, Razumijin, y Dunia.
Juegos de palabras
Dostoievski emplea juegos de palabras en Crimen y castigo, jugando especialmente con la polisemia.
En el texto original en ruso, el lector puede apreciar el doble sentido en los nombres de los personajes principales, que no pueden apreciarse en las traducciones.
| Nombre | Palabra | Significado en ruso |
|---|---|---|
| Rodión Románovich Raskólnikov | Ródina Románovyj raskololas | La patria de los Románov ha quebrado |
| Piotr Petróvich Luzhin | Luzha | Charco |
| Dmitri Prokófich Razumijin | Rázum | Razón, inteligencia |
| Aleksandr Grigórievich Zamétov | Zamétit | Darse cuenta |
| Semión Zajárovich Marmeládov | Marmelad | Mermelada |
| Arkadi Ivánovich Svidrigáilov | Svidrigailo | Príncipe lituano |
