Answer
$$\dfrac{\sqrt 3}{3}$$
Work Step by Step
Apply the difference formula:
$\tan(A -B)=\dfrac{\tan A - \tan B}{1 +\tan A \ \tan B }$
Therefore,
$$ \dfrac{\tan 40^\circ - \tan 10^\circ}{1-\tan 40^\circ \ \tan 10^\circ } =\tan (40^\circ -10^\circ) \\
=\tan \ (30^\circ) \\ =\dfrac{1}{\sqrt 3} \times \dfrac{\sqrt 3}{\sqrt 3} \\ =\dfrac{\sqrt 3}{3}$$