Teatro
Mujercitas, una obra de cuatro actos, adaptada por Marian De Forest a partir del trabajo de Louisa May Alcott; se estrenó en Broadway en el Playhouse Theatre, el 14 de octubre de 1912. La producción fue dirigida por Jessie Bonstelle y Bertram Harrison. El reparto incluyó a Marie Pavey, Alice Brady, Gladys Hulette y Beverly West. Tuvo 184 representaciones.
La obra subió a escena el 18 de diciembre de 1916 en el Park Theatre, con 24 funciones.
Regresó a escena el 7 de diciembre de 1931 en el Playhouse Theatre, en una producción dirigida por William A. Brady, Jr. con Jessie Royce Landis, Marie Curtis y Jane Corcoran. Se extendió por 17 representaciones.
Literatura
En 2005, la escritora Geraldine Brooks publicó March, una novela que exploraba las lagunas en Mujercitas, narrando la historia del Sr. March durante la Guerra Civil. Obtuvo el premio Pulitzer de ficción.
En 2006, la escritora Isabel Franc publicó Las razones de Jo, una reinterpretación de la historia desde el punto de vista de Jo March, explicando las razones por las que finalmente se acaba casando.
En 2008, el escritor John Matteson publicó Eden's Outcasts. The Story of Louisa May Alcott and Her Father, una biografía por la que obtuvo el premio Pulitzer.
Cine
La novela ha sido adaptada ocho veces al cine: dos en cine mudo, en 1917 y 1918, y ocho en cine sonoro: 1933, 1949, 1973, 1978, 1994, 2017, 2018 y 2019.[4]
- Mujercitas (película de 1917)
- Mujercitas (película de 1918)
- Little Women (película de 1933) (Las cuatro hermanitas (1933))
- Little Women (1949) (Mujercitas (1949))
- Mujercitas (1973)
- Las adorables mujercitas (1974) (segunda parte de Mujercitas (1973))
- Little Women (1978) (TV Miniseries) (Mujercitas (1978) (Miniserie de TV))
- Little Women (1994) (Mujercitas (1994))
- Little Women (2017) (TV Miniseries) (Mujercitas (2017) (Miniserie de TV))
- Little Women (2018) (Mujercitas (2018))
- Little Women (2019) (Mujercitas (2019))
Películas mudas
| Personaje | Película de 1917 (Alexander Butler) | Película de 1918 (Harley Knoles) |
|---|---|---|
| Josephine "Jo" March (hija) | Ruby Miller | Dorothy Bernard |
| Margaret "Meg" March (hija) | Mary Lincoln | Isabel Lamon |
| Amy Curtis March (hija) | Daisy Burrell | Florence Flinn |
| Elizabeth "Beth" March (hija) | Muriel Myers | Lillian Hall |
| Margaret "Marmee" March (madre) | Minna Grey | Kate Lester |
| Sr. Robert March (padre) | Bert Darley | George Kelson |
| Tía Josephine March (tía) | Florence Nelson | Julia Hurley |
| Theodore "Laurie" Laurence (vecino) | Milton Rosmer | Conrad Nagel |
| Sr. James Laurence (vecino, abuelo) | Lionel d'Aragon | Frank DeVernon |
| Prof. Friedrich "Fritz" Bhaer | Wyndham Guise | Lynn Hammond |
Películas con sonido
| Personaje | Película de 1933 (George Cukor) | Película de 1949 (Mervyn LeRoy) | Película de 1994 (Gillian Armstrong) | Película de 2018 versión modernizada (Clare Niederpruem) | Película de 2019 (Greta Gerwig) |
|---|---|---|---|---|---|
| Josephine "Jo" March (hija) | Katharine Hepburn | June Allyson | Winona Ryder | Sarah Davenport | Saoirse Ronan |
| Margaret "Meg" March (hija) | Frances Dee | Janet Leigh | Trini Alvarado | Melanie Stone | Emma Watson |
| Amy Curtis March (hija) | Joan Bennett | Elizabeth Taylor | Kirsten Dunst y Samantha Mathis | Taylor Murphy | Florence Pugh |
| Elizabeth "Beth" March (hija) | Jean Parker | Margaret O'Brien | Claire Danes | Allie Jennings | Eliza Scanlen |
| Margaret "Marmee" March (madre) | Spring Byington | Mary Astor | Susan Sarandon | Lea Thompson | Laura Dern |
| Sr. Robert March (padre) | Samuel S. Hinds | Leon Ames | Matthew Walker | Bart Johnson | Bob Odenkirk |
| Tía Josephine March (tía) | Edna May Oliver | Lucile Watson | Mary Wickes | Barta Heiner | Meryl Streep |
| Theodore "Laurie" Laurence (vecino) | Douglass Montgomery | Peter Lawford | Christian Bale | Lucas Grabeel | Timothée Chalamet |
| Sr. James Laurence (vecino, abuelo) | Henry Stephenson | C. Aubrey Smith | John Neville | Michael Flynn | Chris Cooper |
| Prof. Friedrich "Fritz" Bhaer | Paul Lukas | Rossano Brazzi | Gabriel Byrne | Ian Bohen | Louis Garrel |
En 1973, en México el director José Díaz Morales grabó una versión de Mujercitas basado en el libro de Louisa May Alcott. Protagonizada por Nubia Martí, Rocío Banquells, Delia Peña Orta y Marissa Becker.
En 1974 se estrenó la segunda versión llamada Las adorables mujercitas también dirigida por José Díaz Morales e igualmente protagonizada por Rocío Banquells, Nubia Martí, Delia Peña Orta y se integró Maritza Olivares.
Televisión
Series anglosajonas
| Personaje | Serie de 1978, 2 capts. (David Lowell Rich) | Serie de 2017, 3 capts. (Vanessa Caswill) |
|---|---|---|
| Josephine "Jo" March (hija) | Susan Dey | Maya Hawke |
| Margaret "Meg" March (hija) | Meredith Baxter | Willa Fitzgerald |
| Amy Curtis March (hija) | Ann Dusenberry | Kathryn Newton |
| Elizabeth "Beth" March (hija) | Eve Plumb | Annes Elwy |
| Margaret "Marmee" March (madre) | Dorothy McGuire | Emily Watson |
| Sr. Robert March (padre) | William Schallert | Dylan Baker |
| Tía Josephine March (tía) | Greer Garson | Angela Lansbury |
| Theodore "Laurie" Laurence (vecino) | Richard Gilliland | Jonah Hauer-King |
| Sr. James Laurence (vecino, abuelo) | Robert Young | Michael Gambon |
| Prof. Friedrich "Fritz" Bhaer | William Shatner | Mark Stanley |
Series de Latinoamérica
- En 1962, en México se realizó la miniserie Mujercitas, con Adriana Roel, Rafael del Río y Elsa Cárdenas, que se inspiró en el clásico literario de Louisa May Alcott.
- En 1963 se realizó en Perú la telenovela Mujercitas, emitida por Panamericana Televisión, con Elvira Travesí, Gloria Travesí y Regina Alcóver.
- En 1985, en Perú se realizó la telenovela No hay por qué llorar, basada en la obra Mujercitas, con Elvira De la Puente, Fernando De Soria, Eduardo Cesti y Lolita Ronalds, transmitida por América TV.
- En 1995, en Argentina se realizó la versión telenovelada Por siempre mujercitas, con Pablo Echarri, Paola Krum, Viviana Saccone y Virginia Lago, y que contó con la participación de Juan Darthés, Mariano Martínez, Pablo Rago, Eduardo Blanco y Diego Olivera.
- En 1999, se realizó otra versión en Venezuela, la telenovela Mujercitas, protagonizada por Daniela Alvarado y Adrián Delgado. Fue una adaptación hecha por Laura Visconti y transmitida por Venevisión.
- En Perú se realizó la telenovela Mujercitas, emitida en 2017 por América Televisión, con María Grazia Gamarra, Carolina Cano, Vania Accinelli y Briana Botto.
Series de animación
En 1981, el estudio de animación japonés Toei Animation produjo una serie de 26 capítulos basada en Mujercitas, titulada Wakakusa no Yon Shimai, dirigida por Kazuya Miyazaki y con música de Takeo Watanabe.
En 1987, Nippon Animation, de Japón, llevó a cabo su adaptación de la novela en una serie de animación, Mujercitas. La serie duró 48 capítulos de 23 minutos y fue transmitida en España varias veces por Antena 3. En 1993 Nippon Animation hizo su continuación, basada en Hombrecitos; la serie se tituló Wakakusa Monogatari: Nan to Jou Sensei en Japón y Los chicos de Jo en España y Latinoamérica.
Ópera y musical
- En 1998, el libro fue adaptado a una ópera homónima por el compositor Mark Adamo.
- El 23 de enero de 2005, una adaptación musical en Broadway se estrenó en el Virginia Theatre (Nueva York), con guion a cargo de Allan Knee, música de Jason Howland y letras de Mindi Dickstein. La versión revisada cerró cuatro meses más tarde. Una gira nacional, de nuevo presentando a Maureen McGovern, tuvo lugar el 30 de agosto de ese año.
