Desde su estreno en España en 1893, la obra se ha representado en numerosas ocasiones, pudiendo destacarse las siguientes:
Según el estudio clásico sobre la materia (Halfdan Gregersen Ibsen and Spain. A Study in Comparative Drama, Cambridge/Harvard University Press, 1936) la primera representación española de Casa de muñecas fue en Barcelona, por una compañía de aficionados, en 1893. El título con que se presentó, Nora apunta hacia la probabilidad de que la traducción, en catalán, fuese de la versión alemana, que utilizó ese nombre.
En la primavera de 1899 llega a Madrid por la compañía italiana de Teresa Mariani. Datos recogidos del prólogo y traducción de Casa de muñecas, Hedda Gabler de Alberto Adell de la Editorial Alianza
-
Teatro de la Princesa, Madrid, 1907 (Estreno).
- Intérpretes: Carmen Cobeña (Nora), Francisco Morano, Pepita Cobeña, Ricardo Calvo Agosti, Leovigildo Ruiz Tatay.
-
Teatro Eslava, Madrid, 1917. En versión de Gregorio Martínez Sierra[2]
- Intérpretes: Catalina Bárcena (Nora), Concha Catalá, Paco Hernández, Manolo París, Ricardo de la Vega.
-
Teatro Reina Victoria, Madrid, 1928[3]
- Intérpretes: Josefina Díaz (Nora), Santiago Artigas, Manuel Díaz González, Isabel Zurita.
-
Teatro Eslava, Madrid, 1961[4]
- Dirección: Juan de Prat Gay.
- Intérpretes: María Cuadra (Nora), Enrique Diosdado, Carlos Mendy, Margarita Lozano, Ángel Terrón, Adriana Robles, Salvador Parra.
-
Teatro Bellas Artes, Madrid, 1983. En versión de Ana Diosdado,[5]
- Dirección: José María Morera.
- Intérpretes: Amparo Baró (Nora), José María Pou, José Andrés Álvarez, Ana María Barbany, Joaquín Kremel, Ricardo Tundidor, Asunción Balaguer, María Adánez.
-
Teatro Albéniz, Madrid, 2001[6]
- Dirección: María Ruiz.
- Intérpretes: Ángeles Martín (Nora), Pedro Casablanc, Manuel Morón, Lola Casamayor, Modesto Fernández, Isabel Osca.
-
Teatro Fernán Gómez, Madrid, 2011.
- Dirección: Amelia Ochandiano.
- Intérpretes: Silvia Marsó (Nora), Roberto Álvarez, Pep Munné, Rosa Manteiga y Pedro Miguel Martínez.
-
Teatro Bellas Artes, Madrid, 2019. Secuela de la obra con el título de La Vuelta de Nora – Casa de Muñecas 2, escrita por el estadounidense Lucas Hnath en 2017.
- Dirección: Andrés Lima.
- Intérpretes: Aitana Sánchez-Gijón (Nora), Roberto Enríquez, María Isabel Díaz Lago, Elena Rivera.
Fue emitida por Televisión española en cuatro ocasiones:
-
Primera fila, 22 de julio de 1964.
- Dirección: Juan Guerrero Zamora.
- Intérpretes: Elena María Tejeiro (Nora), Paco Morán, Tomás Blanco, Luchy Soto, Luis Peña, Mary González.[7]
-
Teatro de siempre, 5 de enero de 1968.
- Adaptación: Pedro Gil Paradela.
- Dirección: Ricardo Lucía.
- Intérpretes: Berta Riaza (Nora), Francisco Piquer (Torvaldo), Agustín González (Krogstad), Andrés Mejuto (el Dr. Rank), Mayrata O'Wisiedo (Cristina Linde), Paloma Pages (Ana María), Antonio Adán, Diego Calvo, Elisa Bigoñi,[8] y Carmen Segarra.[9]
-
Teatro de siempre, 11 de febrero de 1971, con el título Casa de muñecas II.
- Dirección: Josefina Molina
- Intérpretes: Julieta Serrano (Nora), Fernando Delgado, Antonio Casal y Alfredo Mayo.[10]
-
Estudio 1, 3 de enero del 2002.
- Dirección: Manuel Armán.
- Intérpretes: Amparo Larrañaga (Nora), Pedro Mari Sánchez (Torvald), Juan Diego (Rank), Joaquín Notario (Krostag), Pepa Pedroche (Cristina), Paca Ojea (Ana), Elisa Martínez Sierra (Elena), Steve Emerson (el Cónsul), Magdalena Muñoz (la Esposa del Cónsul), Jaime Sánchez con Alejandro Díaz y Lorena Martín (Hijos de Nora), María Remis (Hija de Krogstad) y Gerardo Villar (un Mozo).[11]
