The two expressions are not equivalent.
Work Step by Step
We start with the expression $n-1/4\lt5/4$. In order to isolate the variable n, we must undo the subtraction by adding 1/4 on both sides. This gives us the expression $n\lt6/4$. This is not the same as the second expression given, so we know that the two inequalities are not equivalent.