La montaña mágica Thomas Mann

Las citas de la obra corresponden a la siguiente traducción al español: Thomas Mann: La montaña mágica. Traducción de Isabel García Adánez. Edhasa: 2005. ISBN 84-350-3462-3 (véase la sección Traducciones al español). En las notas, se designa con las iniciales LMM.

1. ↑ a b c d e f Thomas Mann: "Introducción a La montaña mágica". Archivado el 1 de noviembre de 2011 en Wayback Machine. Conferencia dictada a los estudiantes de la Universidad de Princeton el 10 de mayo de 1939. En Revista Adamar, nº 25. Consultado el 27/11/2007.
2. ↑ Citado en Tóibín, Colm: El amor en tiempos oscuros (Y otras historias sobre vidas y literatura gay). Madrid: Taurus, 2001. ISBN 84-306-0528-2; p. 136.
3. ↑ Romero, Aníbal: "Literatura y política": Reflexiones sobre la obra de Thomas Mann Archivado el 13 de enero de 2016 en Wayback Machine. (1995). Consultado el 27 de noviembre de 2007.
4. ↑ a b Thomas Mann-Werk-Der Autor und sein Verlag: Ein besonderes Verhältnis (en alemán). Consultado el 27 de noviembre de 2007.
5. ↑ a b LMM, p. 14.
6. ↑ LMM, p. 17.
7. ↑ LMM, p. 65.
8. ↑ LMM, pp. 75-77.
9. ↑ LMM, p. 84.
10. ↑ LMM, p. 139.
11. ↑ LMM, pp. 220-22.
12. ↑ LMM, pp. 142-145.
13. ↑ LMM, pp. 163-166.
14. ↑ LMM, pp. 226-230.
15. ↑ LMM, p. 141.
16. ↑ LMM, p. 165.
17. ↑ LMM, p. 226.
18. ↑ LMM, pp. 173-178.
19. ↑ LMM, pp. 277-289.
20. ↑ LMM, p. 316.
21. ↑ LMM, p. 315.
22. ↑ LMM, p. 357.
23. ↑ LMM, p. 351.
24. ↑ LMM, p. 331.
25. ↑ LMM, pp. 338-341.
26. ↑ LMM, pp. 363-386.
27. ↑ LMM, pp. 386-414.
28. ↑ LMM, pp. 420-454.
29. ↑ LMM, p. 447.
30. ↑ LMM, pp. 455-467.
31. ↑ LMM, p. 482.
32. ↑ LMM, p. 502.
33. ↑ LMM, pp. 489-497.
34. ↑ LMM, pp. 512-515.
35. ↑ LMM, p. 517.
36. ↑ LMM, p. 532.
37. ↑ LMM, pp. 541-556.
38. ↑ LMM, pp. 541-542.
39. ↑ LMM, p. 545.
40. ↑ LMM, p. 554.
41. ↑ LMM, p. 559.
42. ↑ LMM, p. 569.
43. ↑ LMM, p. 574.
44. ↑ LMM, p. 575.
45. ↑ LMM, pp. 575-576.
46. ↑ LMM, pp. 576-586.
47. ↑ LMM, p. 579.
48. ↑ LMM, p. 585.
49. ↑ LMM, p. 584.
50. ↑ LMM, p. 596.
51. ↑ LMM, p. 604.
52. ↑ LMM, pp. 605-606.
53. ↑ LMM, pp. 620-637.
54. ↑ LMM, pp. 617-620.
55. ↑ LMM, p. 648.
56. ↑ LMM, pp. 648-651.
57. ↑ LMM, pp. 652-680.
58. ↑ LMM, pp. 665-670.
59. ↑ LMM, pp. 680-726.
60. ↑ LMM, pp. 682-684.
61. ↑ LMM, p. 689.
62. ↑ LMM, p. 700.
63. ↑ LMM, p. 712.
64. ↑ LMM, p. 715.
65. ↑ LMM, p. 720.
66. ↑ LMM, p. 724.
67. ↑ LMM, p. 732.
68. ↑ LMM, p. 735.
69. ↑ LMM, pp. 740-757. Aunque estas conversaciones se narran tras la llegada de Ziemssen, el narrador advierte explícitamente de que han tenido lugar antes de este acontecimiento (LMM, p. 757).
70. ↑ LMM, p. 759.
71. ↑ LMM, p. 761.
72. ↑ LMM, pp. 772-775.
73. ↑ LMM, p. 786.
74. ↑ LMM, p. 788.
75. ↑ LMM, p. 795
76. ↑ LMM, pp. 857-858.
77. ↑ LMM, pp. 861-868.
78. ↑ LMM, pp. 865-866.
79. ↑ LMM, p. 880.
80. ↑ LMM, p. 898.
81. ↑ LMM, p. 899.
82. ↑ LMM, p. 912.
83. ↑ LMM, p. 914.
84. ↑ LMM, pp. 848-850.
85. ↑ LMM, p. 920.
86. ↑ LMM, pp. 921-923.
87. ↑ LMM, pp. 924-925.
88. ↑ LMM, pp. 933-958.
89. ↑ LMM, p. 981.
90. ↑ LMM, p. 998.
91. ↑ LMM, pp. 999-1009.
92. ↑ LMM, pp. 1032-1033.
93. ↑ LMM, p. 1037.
94. ↑ LMM, p. 1043.
95. ↑ LMM, pp. 1046-1047.
96. ↑ Thomas Mann: "Introducción a La montaña mágica". Conferencia dictada a los estudiantes de la Universidad de Princeton el 10 de mayo de 1939.
97. ↑ LMM, p. 694.
98. ↑ LMM, p. 495.
99. ↑ Lotti Sandt: Mythos und Symbolik im Zauberberg von Thomas Mann. Consultado el 27 de noviembre de 2007.
100. ↑ LMM, p. 277.
101. ↑ Fernando Bayón (2005):"Thomas Mann y el desencantamiento de las tradiciones alemanas"; en Revista HMiC. ISSN 1445-89111. Consultado el 27 de noviembre de 2007.
102. ↑ Luigi Settembrini Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (en inglés).
103. ↑ LMM, pp. 638-648.
104. ↑ Véase Rafael Ramis Barceló: "Der Zauberberg: las fuentes del pensamiento filosófico de Leo Naphta" en Ágora, Vol. 29, Nº 2, 2010 , pp. 7-29.
105. ↑ "Naphta or Settembrini? Lukacs and Romantic Anticapitalism", por Michael Lowy. Thomas Mann rechazó sin embargo que Naphta fuese un retrato de Lukács (véase Thomas Mann: Ocho cartas inéditas a Pierre Paul-Savage).
106. ↑ LMM, p. 819.
107. ↑ LMM, p. 511.
108. ↑ LMM, p. 812.
109. ↑ LMM, p. 855.
110. ↑ a b «Figuren». thomasmann.de (en alemán). Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020. 
111. ↑ LMM, p. 885.
112. ↑ LMM, p. 310.
113. ↑ Vorlesung Literatur und Politik in der Weimarer Republik, por Irmgard Egger Zeimssen (en alemán).
114. ↑ "Davos kaputt", en Página/12, 20 de diciembre de 2004.
115. ↑ «"Zauberberg" - nur der Mythos bleibt», por Josef Nyary, en Hamburger Abendblatt, 3 de noviembre de 2007. (En alemán)
116. ↑ LMM, pp. 69-70.
117. ↑ LMM, p. 188.
118. ↑ LMM, p. 85.
119. ↑ "Thomas Manns Psychoanalytiker Dr. Krokowski und Georg Groddeck", en www.literaturkritik.de
120. ↑ LMM, p. 86.
121. ↑ LMM, p. 513.
122. ↑ LMM, p. 217.
123. ↑ En alemán, Ziemssen se escribe Ziemßen', que tiene siete letras, al igual que Castorp.
124. ↑ LMM, pp. 81-83.
125. ↑ Traducción del original en alemán: Was er (gemeint ist Castorp) begreifen lernt, ist, daß alle höhere Gesundheit durch die tiefen Erfahrungen von Krankheit und Tod hindurchgegangen sein muß (…). Zum Leben, sagt einmal Hans Castorp zu Madame Chauchat, zum Leben gibt es zwei Wege: der eine ist der gewöhnliche, direkte und brave. Der andere ist schlimm, er führt über den Tod, und das ist der geniale Weg. Diese Auffassung von Krankheit und Tod, als eines notwendigen Durchganges zum Wissen, zur Gesundheit und zum Leben, macht den Zauberberg zu einem Initiationsroman.
126. ↑ "Le déroulement du récit, en son aspect épisodique, incline donc à voir le fil conducteur de la Montagne magique dans la confrontation de Hans Castorp avec le temps aboli" (Paul Ricoeur: Temps et récit, vol. 2: La configuration dans le récit de fiction. París, Éditions du Seuil, 1984. ISBN 2-02-013453-5; p. 214.
127. ↑ LMM, pp. 148-153.
128. ↑ LMM, p. 151.
129. ↑ LMM, pp. 791-793.
130. ↑ Antonio Annino: "¿Muerte de la derecha y de la izquierda? Notas históricas sobre una frontera europea del tema.".
131. ↑ Gabriela Massuh (31 de julio de 2005.). «Un burgués en el Olimpo». La Nación. Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. 
132. ↑ LMM, p. 132.
133. ↑ LMM, p. 175.
134. ↑ LMM, pp. 176-178.
135. ↑ «Mann, Thomas (1875-1955)». glbtq.com (en inglés). Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2007. 
136. ↑ "Thomas Mann", en The Knitting Circle Archivado el 14 de octubre de 2007 en Wayback Machine..
137. ↑ Tóibín, Colm: El amor en tiempos oscuros (Y otras historias sobre vidas y literatura gay). Madrid: Taurus, 2001. ISBN 84-306-0528-2; p. 126.
138. ↑ LMM, pp. 933-957.
139. ↑ LMM, p. 956.
140. ↑ Sobre la importancia de la música en la novela, véase Helmut Gutmann: "Das Musikkapitel in Thomas Manns Zauberberg". The German Quarterly, Vol. 47, No. 3 (mayo de 1974), pp. 415-431.
141. ↑ «Mario Verdaguer, escritor y traductor ante todo.» 21 de mayo de 2005. El País. Consultado el 27 de noviembre de 2007.
142. ↑ «Una colección de ediciones de La Montaña Mágica de Thomas Mann». Consultado el 23 de febrero de 2016. 
143. ↑ Europa Press (8 de febrero de 2005). «50 ANIVERSARIO DE LA MUERTE DEL ESCRITOR Nueva traducción de 'La montaña mágica' de Thomas Mann». El Mundo. 
144. ↑ Kalász, Claudia (septiembre de 2005). «Con fecha de caducidad». Revista de Libros. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2016. 
145. ↑ «Frederic Tuten destruye el arquetipo de Hergé en "Tintín en el nuevo mundo".» 19 de abril de 1994. El Mundo. Consultado el 27 de noviembre de 2007.