Dated publications
This list cites the first known publication of individual texts, as well as first appearance in one of Johnson's books, based on the work of Veronica Jane Strong-Boag and Carole Gerson.[12]
- 1883
-
Gems of Poetry
- "My Little Jean"
-
Gems of Poetry
- 1884
-
Gems of Poetry
- "The Rift. By Margaret Rox"
- "Rover"
-
Transactions of the Buffalo Historic Society
- "The Re-interment of Red Jacket"
-
Gems of Poetry
- 1885
-
Gems of Poetry
- "Iris to Floretta"
- "The Sea Queen"
-
The Week
- "The Sea Queen"
- "A Cry from an Indian Wife"
- "In the Shadows"
-
Gems of Poetry
- 1886
- Souvenir pamphlet
- "'Brant', A Memorial Ode"
-
The Week
- "The Firs"
- "Easter Lilies"
- "At the Ferry"
- "A Request"
- Souvenir pamphlet
- 1887
-
Musical Journal
- "Life"
-
The Week
- "The Vigil of St Basil" retitled "Fasting"
-
Musical Journal
- 1888
-
Saturday Night
- "My English Letter"
- "Easter, 1888"
- "Unguessed"
- "The Death-Cry"
- "Keepsakes"
- "The Flight of the Crows"
- "Under Canvas"
- "Workworn"
- "A Backwoods Christmas" retitled "The Lumberman's Christmas"
-
The Week
- "Joe" retitled "Joe: An Etching"
- "Our Brotherhood"
-
Saturday Night
- 1889
-
Globe
- "Evergreens"
-
Saturday Night
- "The Happy Hunting Grounds"
- "Close By"
- "Ungranted" retitled "Overlooked"
- "Old Erie" retitled "Erie Waters"
- "Shadow River"
- "Bass Lake (Muskoka)"
- "Temptation"
- "Fortune's Favors"
- "Rondeau"
- "Christmastide"
-
The Week
- "Nocturne"
-
Globe
- 1890
-
Brantford Courier
- "Charming Word Pictures. Etchings by an Idler of Muskoka and the Beautiful North"
- "Charming Word Pictures. Etchings by a Muskoka Idler"
- "Charming Word Pictures. Etchings by a Muskoka Idler"
-
Saturday Night
- "We Three" retitled "Beyond the Blue"
- "In April"
- "For Queen and Country"
- "Back Number [Chief of the Six Nations]"
- "The Idlers"
- "With Paddle and Peterboro"
- "Depths"
- "Day Dawn"
- "'Held by the Enemy'"
- "With Canvas Overhead"
- "Two Women"
- "A Day's Frog Fishing"
- "In October" retitled "October in Canada"
- "Thro' Time and Bitter Distance" retitled "Through Time and Bitter Distance"
- "As Red Men Die"
-
Brantford Courier
- 1891
-
Brantford Expositor
- "A'bram"
-
Dominion Illustrated
- "Our Iroquois Compatriots"
-
Independent
- "Re-Voyage"
- "At Husking Time"
-
Outing
- "The Camper"
- "Ripples and Paddle Plashes: A Canoe Story"
-
Saturday Night
- "The Last Page"
- "The Showshoer"
- "Outlooking"
- "The Seventh Day"
- "The Vagabonds"
- "Prone on the Earth"
- "In Days to Come"
- "Striking Camp"
- "The Pilot of the Plains"
-
Weekly Detroit Free Press
- "Canoeing"
-
Young Canadian
- "Star Lake"
-
Brantford Expositor
- 1892
-
Belford's Magazine
- "Wave-Won"
-
Brantford Expositor
- "Forty-Five Miles on the Grand"
-
Dominion Illustrated
- "Indian Medicine Men and their Magic"
-
Lake Magazine
- "Penseroso"
-
Outing
- "Outdoor Pastimes for Women"
-
Saturday Night
- "A Story of a Boy and a Dog"
- "Rondeau. The Skater"
- "Glimpse at the Grand River Indians"
- "The Song My Paddle Sings"
- "At Sunset"
- "Rainfall"
- "Sail and Paddle"
- "The Avenger"
-
Sunday Globe
- "A Strong Race Opinion: on the Indian Girl in Modern Fiction"
-
Weekly Detroit Free Press
- "On Wings of Steel"
- "A Brother Chief"
- "The Game of Lacrosse"
- "Reckless Young Canada"
-
Belford's Magazine
- 1893
-
American Canoe Club Yearbook
- "The Portage"
-
Canadian Magazine
- "The Birds' Lullaby"
-
Dominion Illustrated
- "A Red Girl's Reasoning" retitled "A Sweet Wild Flower"
-
Illustrated Buffalo Express
- "Sail and Paddle. The Annual Meeting of the Canoe Association"
-
Outing
- "Outdoor Pastimes for Women", columns in the Monthly Record
- "A Week in the 'Wild Cat'"
-
Saturday Night
- "The Mariner"
- "Brier"
- "Canoe and Canvas"
- "Princes of the Paddle"
- "Wolverine"
-
Weekly Detroit Free Press
- "The Song My Paddle Sings", retitled "Canoeing in Canada"
-
American Canoe Club Yearbook
- 1894
-
Acta Victoriana
- "In Freshet Time"
- Art Calendar, illustrated by Robert Holmes
- "Thistledown"
-
Globe
- "There and Back, by Miss Poetry (E. Pauline Johnson), and Mr Prose (Owen A. Smily)", 15 December, 3–4.
-
Harper's Weekly
- "The Iroquois of the Grand River"
-
Ladies' Journal
- "In Gray Days"
-
Outing
- "Moon-Set"
-
The Varsity
- "Marsh-Lands"
-
The Week
- "The Cattle Thief"
-
Acta Victoriana
- 1895
-
Black and White
- "The Lifting of the Mist"
-
Brantford Expositor
- "The Six Nations"
-
Globe
- "The Races in Prose and Verse, by Miss Poetry and Mr Prose"
-
Halifax Herald
- "Iroquois Women of Canada"
-
Our Animal Friends
- "From the Country of the Cree"
-
The Rudder
- "Sou'wester"
- "Canoe and Canvas. I"
- "Canoe and Canvas. II"
- "Canoe and Canvas. Ill"
- "Canoe and Canvas. IV"
- "Becalmed"
-
The Year Book
- "The White and the Green"
-
The White Wampum
- Previous publication unknown: "Dawendine", "Ojistoh"
-
Black and White
- 1896
-
Black and White
- "Low Tide at St Andrews"
- "The Quill Worker"
-
Daily Mail and Empire
- "The Good Old N.P."
-
Harper's Weekly
- "Lullaby of the Iroquois"
- "The Corn Husker"
-
Massey's Magazine
- "The Singer of Tantramar"
- "The Songster"
- "The Derelict"
-
Our Animal Friends
- "A Glimpse of the Prairie Wolf"
-
The Rudder
- "With Barry in the Bow. Act I. Scene: The Land of Evangeline"
- "With Barry in the Bow. Act II. Scene: The Great North Land"
- "With Barry in the Bow. Interlude between Acts II and III"
- "The American Canoe Association at Grindstone Island"
-
Black and White
- 1897
-
Ludgate Magazine
- "Gambling among the Iroquois"
-
Massey's Magazine
- "The Indian Corn Planter"
-
Our Animal Friends
- "In Gopher-Land"
-
The Rudder
- "With Barry in the Bow. Act III. Scene: The Land of the Setting Sun"
- "With Barry in the Bow. Act IV"
- "With Barry in the Bow. Act V"
-
Saturday Night
- "The De Lisle Affair"
-
Ludgate Magazine
- 1898
-
Canada
- "Organization of the Iroquois"
-
Town Topics
- "The Indian Legend of Qu'Appelle Valley", retitled "The Legend of Qu'Appelle Valley"
-
Canada
- 1899
-
Free Press Home Journal (Winnipeg)
- "'Give Us Barabbas'"
-
Globe
- "H.M.S."
-
Saturday Night
- "As It Was in the Beginning"
-
Town Topics
- "Some People I Have Met"
-
Free Press Home Journal (Winnipeg)
- 1900
-
Halifax Herald
- "Canadian Born"
-
Halifax Herald
- 1901
- "His Majesty the King"
- 1902
-
Evening News
- "Letter to the Editor" (about Wacousta)
- "Our Sister of the Seas"
- "Among the Blackfoots"
-
Smart Set
- "The Prodigal"
-
Evening News
- 1903
-
Canadian Born
- Previous publication unknown: "The Art of Alma-Tadema", "At Half-Mast", "The City and The Sea", "Golden – Of the Selkirks", "Good-Bye", "Guard of the Eastern Gate", "Lady Icicle", "Lady Lorgnette", "Prairie Greyhounds", "The Riders of the Plains" [performed 1899], "The Sleeping Giant", "A Toast", "Your Mirror Frame".
-
Saturday Night
- "Made in Canada"
-
Canadian Born
- 1904
-
Rod and Gun
- "The Train Dogs"
-
Rod and Gun
- 1906
-
Black and White
- "When George Was King"
- Boys' World
- "Maurice of His Majesty's Mails"
- "The Saucy Seven"
- "Dick Dines with his 'Dad'"
-
Daily Express (London)
- "A Pagan in St. Paul's", retitled "A Pagan in St. Paul's Cathedral"
- "The Lodge of the Law Makers"
- "The Silent News Carriers"
- "Sons of Savages"
-
Over-Seas
- "The Traffic of the Trail"
- "Newfoundland"
-
Saturday Night
- "The Cariboo Trail"
-
Standard (Montreal)
- "Chance of Newfoundland Joining Canada Switches Interest to Britain's Oldest Colony"
-
Black and White
- 1907
-
Boys' World
- "We-eho's Sacrifice", retitled "We-hro's Sacrifice"
- "Gun-shy Billy"
- "The Broken String"
- "Little Wolf-Willow"
- "The Shadow Trail"
-
Calgary Daily News
- "The Man in Chrysanthemum Land"
-
Canada (London)
- "Longboat of the Onondagas"
-
Canadian Magazine
- "The Cattle Country", retitled "The Foothill Country"
- "The Haunting Thaw"
- "The Trail to Lillooet"
-
Mother's Magazine
- "The Little Red Indian's Day"
- "Her Dominion – A Story of 1867, and Canada's Confederation"
- "The Home Comers"
- "The Prayers of the Pagan"
-
Boys' World
- 1908
-
Boys' World
- "A Night With 'North Eagle'"
- "The Tribe of Tom Longboat"
- "The Lieutenant Governor's Prize"
- "Canada's Lacrosse"
- "The Scarlet Eye"
- "The Cruise of the 'Brown Owl'"
-
Brantford Daily Expositor
- "Canada"
-
Mother's Magazine
- "Mothers of a Great Red Race"
- "Winter Indoor Life of the Indian Mother and Child"
- "How One Resourceful Mother Planned an Inexpensive Outing"
- "Outdoor Occupations of the Indian Mother and her Children", Heroic Indian Mothers
- "Mother of the Motherless"
-
Saturday Night
- "The Foothill Country", previously "The Cattle Country"
- "The Southward Trail"
-
When George Was King, and Other Poems
- "Autumn's Orchestra"
-
Boys' World
- 1909
-
Boys' World
- "The Broken Barrels I"
- "The Broken Barrels II"
- "The Whistling Swans"
- "The Delaware Idol"
- "The King's Coin (Chapter One)"
- "The King's Coin (Chapter Two)"
- "The King's Coin (Chapter Three)"
- "The King's Coin (Chapter Four)"
- "The King's Coin (Chapter Five)"
- "Jack O' Lantern I"
- "Jack O' Lantern II"
-
Mother's Magazine
- "The Legend of the Two Sisters", as "The True Legend of Vancouver Lions", Daily Province Magazine, 16 April 1910; retitled "The Two Sisters"
- "Mother o' the Men"
- "The Envoy Extraordinary"
- "My Mother"
- "The Christmas Heart"
-
Saturday Night
- "The Chinook Wind"
-
Boys' World
- 1910
-
Boys' World
- "The Brotherhood"
- "The Wolf-Brothers"
- "The Silver Craft of the Mohawks: The Protective Totem"
- "The Silver Craft of the Mohawks: The Brooch of Brotherhood"
- "The Silver Craft of the Mohawks: The Hunter's Heart"
- "The Signal Code"
- "England's Sailor King"
- "The Barnardo Boy"
- "A Chieftain Prince"
- "The Potlatch"
- "The Story of the First Telephone"
- "The Silver Craft of the Mohawks: The Traitor's Hearts"
- "The Silver Craft of the Mohawks: The Sun of Friendship"
- "On My Honor"
-
Canadian Magazine
- "The Homing Bee"
-
Daily Province Magazine
- "The True Legend of Vancouver's Lions", retitled "The Two Sisters"
- "The Duke of Connaught as Chief of the Iroquois", retitled "A Royal Mohawk Chief"
- "A Legend of the Squamish", retitled "The Lost Island"
- "A True Legend of Siwash Rock: a Monument to Clean Fatherhood", retitled "The Siwash Rock"
- "The Recluse of the Capilano Canyon", retitled "The Recluse"
- "A Legend of Deer Lake", retitled "Deer Lake"
- "The 'Lure' in Stanley Park"
- "The Deep Waters: A Rare Squamish Legend", retitled "The Great Deep Water: A Legend of 'The Flood'"
-
Mother's Magazine, February 1912; retitled "The Deep Waters"
- "The Legend of the Lost Salmon Run", retitled "The Lost Salmon Run"
- "The Sea Serpent of Brockton Point", retitled "The Sea Serpent"
- "The Legend of the Seven White Swans"
- "The True Legend of Deadman's Island", retitled "Deadman's Island"
- "The Lost Lagoon"
- "A Squamish Legend of Napoleon"
- "The Orchard of Evangeline's Land"
- "The Call of the Old Qu' Appelle Valley"
- "Prairie and Foothill Animals That Despise the Southward Trail"
- "Where the Horse is King"
- "A Legend of Point Grey", retitled "Point Grey"
- "The Great Heights above the Tulameen", retitled "The Tulameen Trail"
- "Trails of the Old Tillicums"
-
Mother's Magazine
- "The Nest Builder"
- "The Call of the Skookum Chuck"
- "From the Child's Viewpoint"
- "The Grey Archway: A Legend of the Charlotte Islands"
- "The Legend of the Squamish Twins", retitled "The Recluse of Capilano Canyon", retitled "The Recluse"
- "The Lost Salmon Run: A Legend of the Pacific Coast", retitled "The Legend of the Lost Salmon Run"
-
Daily Province
- "The Lost Salmon Run"
- "The Legend of Siwash Rock"
- "Catharine of the 'Crow's Nest'"
-
What to Do
- "A Lost Luncheon"
- "The Building Beaver"
-
Boys' World
- 1911
- Legends of Vancouver
-
Boys' World
- "The King Georgeman [I]"
- "The King Georgeman [II]"
-
Daily Province Magazine
- "The Grey Archway: A Legend of the Coast", retitled "The Grey Archway"
- "The Great New Year White Dog: Sacrifice of the Onondagas"
-
Daily Province
- "La Crosse"
-
Mother's Magazine
- "Hoolool of the Totem Poles"
- "The Tenas Klootchman"
- "The Legend of the Seven Swans"
- "The Legend of the Ice Babies"
- 1912
-
Flint and Feather
- Previous publication unknown: "The Archers", "Brandon", "The King's Consort"
-
Mother's Magazine
- "The Legend of Lillooet Falls"
- "The Great Deep Water: A Legend of 'The Flood'"
-
Sun (Vancouver)
- "The Unfailing Lamp"
-
Flint and Feather
- 1913
-
The Moccasin Maker
- "Her Majesty's Guest"
-
The Shagganappi
- "The Shagganappi"
-
Boys' World
- "The Little Red Messenger [I]"
- "The Little Red Messenger [II]"
-
Calgary Herald
- "Calgary of the Plains"
-
Canadian Magazine
- "Song"
- "In Heidleberg"
- "Aftermath"
-
Saturday Night
- "The Ballad of Yaada"
- Pamphlet (Toronto: Musson)
- "And He Said, Fight On"
-
The Moccasin Maker
- 1914
-
Canadian Magazine
- "Reclaimed Lands"
- "Coaching on the Cariboo Trail"
-
Daily Province
- "Coaching on the Cariboo Trail"
-
Canadian Magazine
- 1916
-
Flint and Feather
- "The Man from Chrysanthemum Land" (written for The Spectator)
-
Flint and Feather
- 1929
-
Town Hall Tonight by Walter McRaye
- "To Walter McRaye"
-
Town Hall Tonight by Walter McRaye
- 1947
-
Pauline Johnson and Her Friends by McRaye
- "The Ballad of Laloo"
-
Pauline Johnson and Her Friends by McRaye
Undated publications
Poems in the Chiefswood Scrapbook: c. 1884–1924
- "Both Sides" New York Life, 1888
- "Comrades, we are serving" n.p., n.d.
- "Disillusioned" (second part "Both Sides") Judge, n.d.
- "Lent" signed Woeful Jack, n.p., n.d.
- "What the Soldier Said" Brant Churchman, n.d.
Clippings at McMaster University
- "In the Shadows. My Version. By the Pasha" n.p.
- "Traverse Bay" n.p.
- "Winnipeg – At Sunset" Free Press.
- "Interesting Description, by a Descendant of the Mohawks, of Tutela Heights, Ontario" Boston Evening Transcript.
Unpublished writings
Dated manuscripts
- 1876. "The Fourth Act"
- 1878. "Think of Me"
- 1879. "My Jeanie"
- 1890. "Dear little girl from far / Beyond the seas"
- 1901. "Morrowland" dated Holy Saturday
- 1906. "Witchcraft and the Winner"
Undated manuscripts
- Early fragment, "alas how damning praise can be"
- Epigraph, "But all the poem was soul of me"
- "The Battleford Trail" c. 1902–1903
- "If Only I Could Know" (published as "In Days to Come")
- "The Mouse's Message"
- "'Old Maids' Children"
- "The Stings of Civilization"
- "Tillicum Talks"
- "To C.H.W."
- "The Tossing of a Rose"
Untraced writings
- "Canada for the Canadians" (1902)
- "On List of Tides" (c. 1908)
- "Britain's First Born C."
- "The Flying Sun"
- "God's Laughter"
- "Indian Church Workers"
- "The Missing Miss Orme"
- "The Rain"
- "The Silent Speakers"
Titles from concert programs and reviews
- "At the Ball" (1902–1903)
- "Beneath the British Flag" (1906)
- "The Captive" (1892)
- "A Case of Flirtation" (1899)
- "The Chief's Daughter" (1898)
- "The Convict's Wife" (1892)
- "Fashionable Intelligence" (1906)
- "The Englishman" (1902–1903)
- "Half Mast" (1897)
- "Her Majesty's Troops" (1900); "His Majesty's Troops" (1904)
- "His Sister's Son" (1895–1897)
- "Legend of the Lover's Leap" (1892)
- "Mrs Stewart's Five O'Clock Tea" (1894–1906)
- "My Girls" (1897)
- "People I Have Met" (1902)
- "A Plea for the Northwest" (1892–1893)
- "Redwing" (1892–1893)
- "Stepping Stones" (1897)
- "The Success of the Season" (1894–1906)
- "The White Wampum" (1896–1897)