Bartleby, el escribiente

Bartleby, el escribiente Glosario

A carradas

Gran cantidad de algo.

Anodino/a

Insignificante, insustancial, que carece de importancia.

Calesa

Carruaje de dos o cuatro ruedas, tirado por caballos.

Cartas Muertas

Nombre que se le da en inglés (Dead Letters) a las cartas no reclamadas, que no pueden ser enviadas al destinatario o al remitente.

Cetrino/a

De color amarillo verdoso.

Copista

Profesional que se dedica a copiar escritos.

De marras

Que es conocido/a sobradamente.

Enjuto/a

Delgado/a, seco/a.

Ermita

Santuario o capilla pequeña, en general situada en un lugar despoblado.

Errabundo/a

Que va de un lugar a otro sin tener residencia fija.

Fulminado/a

Impresionado/a, herido/a por palabras fuertes.

Gabán

Abrigo, capote.

Jofaina

Recipiente de aseo personal.

Las Tumbas

Entre 1839 y 1902, nombre que se le da a las Salas de Justicia y Casa de Detención de Nueva York, donde se albergaba la cárcel central, la policía y los juzgados locales. El diseño de este edificio se inspiró en un grabado que representaba un mausoleo egipcio.

Pirático/a

Relativo a pirata o piratería.

Procurador(a)

Profesional del derecho que representa a sus clientes ante juzgados y tribunales.

Pugilística

Relativo al boxeo.

Rubicundo/a

Persona que tiene un color de piel tirando a rojo, que denota su buena salud.

Vinatero/a

Perteneciente o relativo al vino.

Wall Street

Calle de Nueva York donde se ubica el distrito financiero. En “Bartleby”, Wall Street representa el centro del capitalismo moderno.