The Question and Answer section for Under the Feet of Jesus is a great resource to ask questions, find answers, and discuss the novel.
I think that is because he was an undocumented migrant.
Petra cannot speak English. Estrella is the only member of the family who speaks English.
Check this out, especially the last paragraph: