Answer
Yes.
Work Step by Step
Mathematically, within the box a standing wave can be constructed as the superposition of two waves traveling in opposite directions.
Classically, a particle trapped within a box does spend half the time going left and half the time going right, so that is a valid physical interpretation.
