Answer
It will be far too small to measure, but in theory, the acid bath that dissolved the formerly latched pin contains more energy. It will thus will be warmer, and more massive.
Work Step by Step
The pin that was latched contained more potential energy than the other pin. This extra energy corresponds to a tiny bit more mass, by an amount $E=mc^{2}$.
