Answer
Yes, the balance is upset. The right side tips upwards.
Work Step by Step
The punctured balloon is lightened by the high-pressure air that escapes, and that side tips upward. That high-pressure air had a higher density than the air surrounding the balloon, so the balloon before the popping event weighed more than the balloon after the popping event. This is answered in question 98.
