Answer
The flask has less air inside of it.
The flask has a greater pressure.
Work Step by Step
Because the flask is at a higher temperature than the balloon as it is directly heated, equal volumes of gas mean that the flask has less air in it at a higher temperature.
The flask is at a greater pressure as the greater temperature results in a greater average kinetic energy and more collisions against the wall of the flask.
