Answer
This could be an altruistic behavior by reproductively unsuccessful jays to guarantee their genetic lineage by protecting the offspring of family members.
Work Step by Step
You could test, in a variety of ways (including long term observation or genetic testing) whether these helper jays are indeed family members of the parents they assist.
