Answer
$$y =\sqrt{ \frac{2}{3}\ln (1+x^4)+2c}$$
Work Step by Step
Given $$(1+x^4)\frac{dy}{dx}= \frac{x^3}{y} $$
Separate variables
\begin{align*}
\int ydy &= \int \frac{x^3}{1+x^4} dx \\
\frac{1}{2}y^2&=\frac{1}{3}\ln (1+x^4)+c\\
y^2&= \frac{2}{3}\ln (1+x^4)+2c\\
y&=\sqrt{ \frac{2}{3}\ln (1+x^4)+2c}
\end{align*}