#### Answer

$\frac{x}{4}-13$

#### Work Step by Step

The phrase 'Thirteen less than one quarter of some number' is equivalent to subtracting 13 from some number divided by 4.
Therefore, representing the unknown number as $x$, we can translate the phrase algebraically to $\frac{x}{4}-13$.