Answer
Six less than the quotient of $y$ and $11$.
Work Step by Step
$\frac{y}{11}$ means the quotient of $y$ and $11$.
Subtracting 6 can be translated as "six less than."
Thus,
$\frac{y}{11} - 6$ means:
"Six less than the quotient of $y$ and $11$."