Notes from Underground

English translations

Since Notes from Underground was first published in Russian, there have been a number of translations into English over the years, including those by:

  • C. J. Hogarth (1913, as Letters from the Underworld)
  • Constance Garnett (1918)
    • Revised by Ralph E. Matlaw (1960)
  • David Magarshack (1955, as Notes from the Underground)
  • Andrew R. MacAndrew (1961)
  • Serge Shishkoff (1969)
  • Jessie Coulson (1972)
  • Mirra Ginsburg (1974)
  • Michael R. Katz (1989)
  • Jane Kentish (1991, as Notes from the Underground)
  • Richard Pevear and Larissa Volokhonsky (1994)
  • Ronald Wilks
  • Boris Jakim (2009)
  • Kirsten Lodge (2014, as Notes from the Underground)

This content is from Wikipedia. GradeSaver is providing this content as a courtesy until we can offer a professionally written study guide by one of our staff editors. We do not consider this content professional or citable. Please use your discretion when relying on it.