A few of Lydgate's works are available in modernised versions:
- John Lydgate's Troy Book: A Middle English Iliad (The Troy Myth in Medieval Britain Book 1) by D M Smith (2019 Kindle) – complete
- John Lydgate Troy Book: The Legend of the Trojan War by D.J. Favager (2021 Kindle) – complete
- The Siege of Thebes: A Modern English Verse Rendition by D.J. Favager (2018 Kindle)
- The Legend of Saint Alban: In a Modern English Prose Version by Simon Webb (2016 the Langley Press)
- Lydgate's Disguising at Hertford Castle Translation and Study by Derek Forbes (1998 Blot Publishing)