Complete translations
- Thomas Urquhart (1653) and Peter Anthony Motteux (1694)
- Thomas Urquhart (1653) and Peter Anthony Motteux (1694), revised by John Ozell (1737)
- Thomas Urquhart (1653) and Peter Anthony Motteux (1694), revised by Alfred Wallis (1897)
- William Francis Smith (1893)
- Jacques Leclercq (1936)
- Samuel Putnam (1948)
- J. M. Cohen (1955)
- Burton Raffel (1990)
- Donald M. Frame (1991)
- Michael Andrew Screech (2006)
Partial translation
Andrew Brown (2003; revised 2018); books 1 and 2 only