Burger's Daughter was first published in the United Kingdom, in hardcover, in June 1979 by Jonathan Cape, and October that year in the United States, also in hardcover, by Viking Press. The first paperback edition was published in the United Kingdom in November 1980 by Penguin Books. A unabridged 12-hour-51-minute audio cassette edition, narrated by Nadia May, was released in the United States in July 1993 by Blackstone Audio.[1]
Burger's Daughter has been translated into several other languages since its first publication in English in 1979:[36]
| Year first published | Language | Title | Translator(s) | Publisher |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | Danish | Burgers datter | Finn Holten Hansen | Gyldendal (Copenhagen) |
| 1979 | German | Burgers Tochter | Margaret Carroux | S. Fischer Verlag (Frankfurt) |
| 1979 | Hebrew | Bito shel burger | Am Oved (Tel-Aviv) | |
| 1979 | Italian | La figlia di Burger | Ettore Capriolo | Mondadori (Milan) |
| 1979 | Norwegian | Burgers datter | Ingebjørg Nesheim | Gyldendal Norsk Forlag (Oslo) |
| 1980 | Finnish | Burgerin tytär | Seppo Loponen; Juha Vakkuri | Werner Söderström Osakeyhtiö (Helsinki) |
| 1980 | Swedish | Burgers dotter | Annika Preis | Bonnier (Stockholm) |
| 1982 | Dutch | Burger's dochter | Dorinde van Oort | Arbeiderspers (Amsterdam) |
| 1982 | French | La fille de Burger | Guy Durand | Albin Michel (Paris) |
| 1985 | Greek | Hē korē tou Mpertzer | A Dēmētriadēs; B Trapalēs; Soula Papaïōannou | Ekdoseis Odysseas (Athens) |
| 1986 | Catalan | La filla de Burger | Mercè López Arnabat | Edicions 62 (Barcelona) |
| 1986 | Spanish | La hija de Burger | Iris Menéndez | Tusquets (Barcelona) |
| 1987 | Slovenian | Burgerjeva hči | Janko Moder | Založba Orzorja (Maribor) |
| 1992 | Arabic | Ibnat Bīrgir | Dār al-Hilāl (al-Qāhirah) | |
| 1992 | Portuguese | A filha de Burger | J Teixeira de Aguilar | Edições ASA (Porto Codex) |
| 1996 | Japanese | Bāgā no musume | Fujio Fukushima | Misuzushobō (Tokyo) |
| 2008 | Polish | Córka Burgera | Paweł Cichawa | Wydawnictwo Sonia Draga (Katowice) |
