Triunvirato: Se refiere a los tres hombres que gobiernan Roma al principio de la obra: Octavio César, Lépido y Marco Antonio. Es el Segundo triunvirato en la historia de Roma; el primero estuvo conformado por Julio César, Marco Craso y Pompeyo el Grande.
Roma: La capital del Imperio y el centro del mundo occidental en la época.
Egipto: País que gobierna Cleopatra, y el centro del mundo oriental en esta obra.
Conocer: Reconocer.
Morir: Tiene un doble significado: también el orgasmo de una mujer
Ruido: Rumor.
Momento miserable: Causa menor
Temple: Vigor sexual.
Resumen: Sinopsis.
Mandrágora: Narcótico que proviene de la raíz de la mandrágora.
Sicilia: Ubicación del campamento de Pompeyo.
Misena: Miseno, en el sur de Italia.
Saciar: Satisfacer.
Disoluto: Disipado, licencioso.
Gente pobre: Persona de estatus humilde.
Cucú: Ave que vive en los nidos de otras aves (la raíz del término 'cornudo').
Oportuno: Temprano.
Río Nilo: El río más grande de Egipto; los egipcios lo usan para predecir el futuro de las estaciones venideras.
Enfermedad verde: Anemia que afecta a la mujer; también enfermedad del amor.
Filipo: Sitio de la batalla que Antonio peleó contra Bruto. En Julio César, el personaje central fue asesinado por Bruto y Casio, entre otros, y se formó un nuevo triunvirato, el mismo que vemos al inicio de la obra: Antonio, Octavio César, y Lépido. Los tres combaten a Bruto por venganza, y posteriormente se mata el mismo.
Simplemente: Completamente.
Solo el villano de la tierra: El mayor villano del mundo.
Mina: Abundancia.
Inmoralidad: Degradación.
Medio: Suicidio.
Chucherías: Calidad que distingue una cosa de otra.
Porción: Mitad.
Higos: Se usaron para ocultar la serpiente que el Payaso entregó a Cleopatra.
Aspid: Serpiente venenosa que se dice mata sin dolor.
Resentimiento: La cólera permitida por los dioses a la persona que ha tenido suerte en la vida después que muere.
