Lost In Translation
Kind of Activity:
Students will compare a single passage from the play between multiple translations.
Common Core Standards:
Works translated from one language to another often lose a bit of impact, as literal translations often leave behind cultural understandings and nuance that can be difficult to articulate. Ancient Greek is particularly difficult to translate into contemporary English, and so various editions of Agamemnon can be quite different from one another.
To demonstrate just how vast these differences can be, in groups, students will select a lengthy passage from the play and...
Join Now to View Premium Content
GradeSaver provides access to 1708 study guide PDFs and quizzes, 10771 literature essays, 2703 sample college application essays, 648 lesson plans, and ad-free surfing in this premium content, “Members Only” section of the site! Membership includes a 10% discount on all editing orders.