So he can’t escape, how does Beauty finally tie White Fang?

Beauty Smith ties him with a stick, and when that didn't work, he tied him with a chain.

But this time Beauty Smith left him tied with a stick.

But now he was tied with a chain that defied his teeth, and he strove in vain, by lunging, to draw the staple from the timber into which it was driven.