Why would Mayella take offense at Atticus' courtesy to her?

Mayella has never been respected by a man of authority. She interprets Atticus as mocking her because she is so used to being abused by her father and other male figures in her life.