What reason does Attics give for not using the word "nigger"?

The "N" word was a common term for black people. It was an accepted term used by the white community. Still, it was offensive. Atticus was a progressive man and knew the common status quo was often offensive and ignorant: he wanted more from his children.