How does the judge make a mistake?

I'm not totally sure what mistake you are referring to. The judge realizes that Grace must be related to Crow because of the Windkloppels connection. The Judge also realizes that Sam Westing's disguise isn't Otis Amber, but that of her own partner.