what is significant about the fact that no one except Azar will help O'Brien with his plan for revenge?

This is significant because O'Brien it makes it clear that O'Brien is doing the wrong thing by exacting revenge. Azar, the only one who will help and get involved is a known trouble-maker.