Lily says that it "would be selfish to pour thus into her cup." What does she mean?

Lily is referring to her problems in a heart to talk with August. She shared her past, the death of her mother, and her feelings for T. Ray, but as this conversation took part so soon after May's death..... Lily felt it unfair to add more grief for her to bear.