What does the Mariner's not being able to speak signify?

The Mariner is so dehydrated that he cannot speak. This represents part of his "purgatory" for his sins. The Mariner must realize the error of his ways before he can speak again.