why is the attack on the canoe such a distaster?

Well basically everything is going wrong for Kino at this point. He has killed a man (who attacked him), his hut is on fire and there are certainly more men after him. Now there is a hole in his canoe. He can't flee and his family is in danger.