Juana uses both prayer and chant? What does this say about her culture?

Juana uses both her indigenous prayers as well as the Catholic rosary to help her baby. This shows the European colonizing influence on the indigenous people in Mexico. Juana is trying to cover all her bases!