how did the scorpion manage to sting the baby?

Coyotito shook the rope and the scorpion fell, stinging him.

Kino's hand went forward very slowly, very smoothly. The thorned tail jerked upright. And at that moment the laughing Coyotito shook the rope and the scorpion fell.