what does ponyboy mean when he says "Johnny and I understand each other without saying anything"?

Ponyboy means that they each know what the other is feeling and thinking without words. They don't need to talk. Their emotional bond is so strong that they don't have to verbalize their feelings.